1
00:00:43,377 --> 00:00:45,795
おかえりなさい、SG-9。
ゲートルームに留まります。

2
00:00:45,879 --> 00:00:48,965
ランドリー将軍は倒れるだろう
短い報告のために。

3
00:01:01,437 --> 00:01:04,397
それで、10年経って、
約1,000件の電子メールリクエスト、

4
00:01:04,481 --> 00:01:07,400
ようやく自分専用の駐車場を確保しました。

5
00:01:07,484 --> 00:01:09,110
2日後…

6
00:01:10,070 --> 00:01:11,670
先生。

7
00:01:21,999 --> 00:01:23,875
- デイビス少佐。
- 朝。

8
00:01:30,340 --> 00:01:32,675
- おはようございます、大佐。
- 選考科目。

9
00:01:42,561 --> 00:01:45,271
ダイヤルアップしてください、署長。彼らは予定どおりです。

10
00:01:46,815 --> 00:01:51,110
- 今回は何にサインしますか？
- 何もありません、ただあなたのサインが欲しかっただけです。

11
00:01:51,195 --> 00:01:52,403
シェブロン 1 がエンコードされました。

12
00:01:52,488 --> 00:01:55,239
もちろん一緒に行きたくないですか？
これらのうちのもう一つになることは決してないかもしれません。

13
00:01:55,324 --> 00:01:59,285
誘惑に負けて事務手続きをします
あなたがいない間ずっと。

14
00:01:59,369 --> 00:02:03,581
それに加えて、ある将軍が
肩越しに眺めるだけで十分です。

15
00:02:03,665 --> 00:02:05,792
そう、ジャックと言えば…

16
00:02:05,876 --> 00:02:09,962
彼はSG-3を進めました
捕虜を正式に引き渡すこと。

17
00:02:10,047 --> 00:02:11,798
まあ、彼は知っていると思います
私たちが相手にしているのは誰なのか。

18
00:02:11,882 --> 00:02:13,966
このような予防措置は不要です。

19
00:02:14,051 --> 00:02:16,969
自由なヤッファ艦隊の半分が警備に立つ
トクラの故郷の上空で

20
00:02:17,054 --> 00:02:20,264
バアルの処刑を確実にするために
予定通りに開催されます。

21
00:02:20,349 --> 00:02:24,185
あなたは誰よりもよく知っています、筋肉、
これは抽出であり、実行ではありません。

22
00:02:24,269 --> 00:02:26,062
シェブロン 3 がエンコードされました。

23
00:02:29,900 --> 00:02:32,276
ああ、まあ、これは念のためです。

24
00:02:32,361 --> 00:02:37,323
いいえ、いいえ、いいえ。飛行士、あなたは歩いていません
初めての抽出式に

25
00:02:37,407 --> 00:02:38,574
その物を運んでいる。

26
00:02:38,659 --> 00:02:42,537
- おっと、ちょっと待ってください。これが初めてですか？
- そうですね、面白いはずです。

27
00:02:42,621 --> 00:02:46,332
- それはあなたの心を驚かせるでしょう。
- それはかなり信じられないですね。

28
00:02:46,416 --> 00:02:49,669
さて、ゴアウルドを目撃しました
ホストから抽出されることは別のことです。

29
00:02:49,753 --> 00:02:53,130
実際に体験してみるとまた違います。

30
00:02:53,215 --> 00:02:54,841
シェブロン 5 がエンコードされました。

31
00:02:54,925 --> 00:02:59,220
シンビオートの感覚を感じるために
それがあなたのあらゆる行動をコントロールしてきた

32
00:02:59,304 --> 00:03:02,056
何年もの間、
あなたが無力に見守っている間に

33
00:03:02,140 --> 00:03:04,725
心の最も暗い奥底から、

34
00:03:04,810 --> 00:03:10,106
最終的に体から切除されるので、
そして白日の光の中で悶えるまま放置された…

35
00:03:10,190 --> 00:03:12,066
シェブロン 6 がエンコードされました。

36
00:03:12,985 --> 00:03:15,528
いやあ、すごいですね。

37
00:03:15,612 --> 00:03:17,405
シェブロンセブンがロックされました！

38
00:03:21,451 --> 00:03:24,996
- 行きましょう、SG-1。
- さて、これは見なければなりません。

39
00:03:25,956 --> 00:03:27,957
ライトはつけたままにしておきます。

40
00:04:36,652 --> 00:04:39,111
歴史上かつてないほどの退屈

41
00:04:39,196 --> 00:04:43,115
もっと退屈している人はいますか
今の私よりも。

42
00:04:43,200 --> 00:04:48,621
- さあ、先生、まだ... おっと。
- もうすぐ終わりです。

43
00:04:50,332 --> 00:04:53,751
彼らがリストアップしている犯罪
聞き覚えのあるものになり始めています。

44
00:04:53,835 --> 00:04:55,503
犯罪？

45
00:04:55,587 --> 00:04:58,589
それが彼らが嘆いていたことだ
この3時間くらい？

46
00:04:58,674 --> 00:04:59,799
かなり大変なことですよね？

47
00:04:59,883 --> 00:05:02,426
それは主催者にとってまったく不公平です
とにかく。

48
00:05:04,012 --> 00:05:07,515
ヴァラ、あなたは何も考えていない
希望はあります...

49
00:05:07,599 --> 00:05:10,309
つまり、あなたはケテシュのホストでした
比較的短期間。

50
00:05:10,394 --> 00:05:12,228
バアルはこの男に住んでいる
2000年以上にわたって。

51
00:05:12,312 --> 00:05:14,146
囚人を生き返らせます。

52
00:05:23,740 --> 00:05:27,201
- 彼がそれに向かって走り出そうとするのを見てください。
- さて、これだけのセキュリティがあれば、

53
00:05:27,285 --> 00:05:30,413
本当にそうは思わない
彼はとても遠くまで行けるだろう。

54
00:05:33,083 --> 00:05:34,166
ヴァラ？

55
00:05:39,131 --> 00:05:41,465
囚人は前に出ます。

56
00:05:44,845 --> 00:05:49,473
ゴアウルド星系最後のロード、バアル、

57
00:05:49,725 --> 00:05:52,268
数え切れないほどの人を殺した殺人者、

58
00:05:53,770 --> 00:05:56,022
これがあなたの最後の言葉になります。

59
00:05:56,565 --> 00:05:57,732
話す。

60
00:05:58,483 --> 00:06:01,027
トクラには何も言うことはない。

61
00:06:11,663 --> 00:06:17,835
SG-1とジャック・オニール将軍。

62
00:06:18,503 --> 00:06:20,046
まあ、まあ。

63
00:06:20,130 --> 00:06:24,967
- トリックはどうですか、B？
- 残念ながら、良くなりました。あなたも？

64
00:06:27,095 --> 00:06:31,265
- 実際のところ、それほど悪くはありません。かなり良いです。
- なんて素敵ですね。

65
00:06:33,769 --> 00:06:36,604
- 最後の言葉はどうですか？
- あなたが望むように。

66
00:06:37,898 --> 00:06:39,148
ティールク...

67
00:06:41,318 --> 00:06:44,987
必ず後悔するよ
あなたが私のファーストプライムになったことはありません。

68
00:06:47,449 --> 00:06:53,037
- それで、私の親愛なるケテシュはどこですか？
- そうだ、ヴァラがここにいたんだ。

69
00:06:54,956 --> 00:06:57,083
- 面白い。
- ああ、彼女はおそらくトイレに行ったのでしょう、

70
00:06:57,167 --> 00:07:01,253
天国のために。
ちなみに次に並んでるのは私です。

71
00:07:01,338 --> 00:07:04,632
- これでやってもいいですか？
- もう一つあります。

72
00:07:05,926 --> 00:07:07,843
皆さんはひどい間違いを犯しました。

73
00:07:08,053 --> 00:07:12,264
- はい、それは皆が言うことです。
- あなたの犯罪に疑いの余地はありません。

74
00:07:12,349 --> 00:07:16,352
私が言いたいのは、私が最後ではないということです
ゴアウルド・システム・ロードの、

75
00:07:16,436 --> 00:07:19,480
私も認めますが、
私は最後のクローンかもしれない。

76
00:07:19,564 --> 00:07:23,192
とてもたくさんの人がいました。
確かなことは難しいです。

77
00:07:24,027 --> 00:07:25,569
ミッチェル？

78
00:07:25,654 --> 00:07:28,948
私たちは彼ら全員を追跡しました、先生。
これが最後です。

79
00:07:30,826 --> 00:07:32,118
あなたは確かに？

80
00:07:32,202 --> 00:07:36,705
結局のところ、それが私たちが来た理由なのですが、
なぜ私たちはあんなに歌うことに耐えなければならなかったのか。

81
00:07:37,499 --> 00:07:40,793
最後の悪者を排除し、
そしてケーキです。

82
00:07:43,296 --> 00:07:44,463
カーター？

83
00:07:45,549 --> 00:07:47,633
さて、ご存知のように、
彼のクローンを追跡するために、

84
00:07:47,717 --> 00:07:52,096
バアルは彼らに追跡装置を与えた
銀河のどこからでも検出可能。

85
00:07:52,180 --> 00:07:53,639
さて、彼は自分自身にもそれを置きました、

86
00:07:53,723 --> 00:07:55,141
だから私たちには無理だろう
違いを見分けるために

87
00:07:55,225 --> 00:07:56,767
クローンとオリジナルの間。

88
00:07:56,852 --> 00:07:59,728
そして彼がオリジナルだったから、
私たちの中で彼はただ一人だった

89
00:07:59,813 --> 00:08:03,190
追跡装置を持っていた人
それは取り除くことができます。

90
00:08:03,275 --> 00:08:06,026
ほら、
最後のゴアウルド・システム・ロード、

91
00:08:06,111 --> 00:08:10,364
私の親愛なる兄弟たちの最後の人
まだそこにいます、

92
00:08:11,116 --> 00:08:14,994
そしてこの瞬間から
彼は自分が最後であることを知っている、

93
00:08:15,078 --> 00:08:19,665
- 彼はあなたに特別な計画を持っています。
-「計画です」とあなたは言います。

94
00:08:19,749 --> 00:08:22,209
最近完成したフェイルセーフ装置

95
00:08:22,294 --> 00:08:27,882
不幸な状況が起こった場合、
私の差し迫った死のようなもの、起きなさい。

96
00:08:29,259 --> 00:08:32,094
実は、このアイデアを私たちに与えたのはあなたです。

97
00:08:32,721 --> 00:08:36,098
すでに置かれているのではないかと思われます
行動に移す。

98
00:08:45,775 --> 00:08:47,026
彼は嘘をつきます。

99
00:08:51,364 --> 00:08:52,990
彼はそうします、ご存知の通り。

100
00:08:54,451 --> 00:08:55,951
見てみましょう。

101
00:08:56,953 --> 00:08:58,329
時間です。

102
00:09:06,463 --> 00:09:07,796
これはカッコいいですね。

103
00:09:43,667 --> 00:09:46,168
あなたのコースを作りましょう
三・五・ゼロ。

104
00:09:46,253 --> 00:09:48,504
三・五・ゼロ。そうだ、船長。

105
00:09:50,006 --> 00:09:51,090
私たちは今頃ボストンにいるでしょう

106
00:09:51,174 --> 00:09:54,093
もし私たちがジグザグに進んでいなかったら
血まみれの大西洋中。

107
00:09:54,177 --> 00:09:57,054
むしろUボートを楽にさせたいのですか？

108
00:09:57,138 --> 00:09:59,056
私たちはまだ戦争中ではありません。

109
00:09:59,140 --> 00:10:03,102
それに、私たちは水面であまりにも高いところに乗っています
Uボートの船長が魚雷を無駄にするなんて。

110
00:10:08,733 --> 00:10:10,943
貨物が安全であることを確認してください。

111
00:10:11,027 --> 00:10:13,862
あなたは決して私に教えてくれないでしょう
それは何ですか、あなたですか？

112
00:10:13,947 --> 00:10:15,698
自分のことを知っていたら…

113
00:11:25,602 --> 00:11:27,269
あれは魚雷ではありません。

114
00:11:29,981 --> 00:11:31,774
どういうことですか、船長？

115
00:11:33,902 --> 00:11:36,111
緊急ステーション！全員手！

116
00:11:36,571 --> 00:11:38,989
- 進行方向を維持してください、息子。
- はい、先生。

117
00:11:39,074 --> 00:11:41,075
ダメージを確認してみます。

118
00:12:10,939 --> 00:12:13,816
船を確保してください。
チャッパアイの準備をしましょう。

119
00:12:18,822 --> 00:12:20,697
ゆっくりしてください、ヤッファ。

120
00:12:23,785 --> 00:12:26,370
世の中には時間はいくらでもあります。

121
00:12:28,540 --> 00:12:30,749
抽出プロセスを開始します。

122
00:12:33,795 --> 00:12:36,296
マジで誰か見た人いる？
ヴァラはどこに行ったの？

123
00:12:36,381 --> 00:12:39,091
たぶん抽出が起こるでしょう
嫌な思い出が多すぎる。

124
00:12:39,175 --> 00:12:43,178
ねえ、試したことある？
ピラミッドでトイレを見つけるには？

125
00:12:43,263 --> 00:12:46,348
彼女が遠くに行ったわけがない、オニール。
そこには...

126
00:12:49,727 --> 00:12:51,937
- カーター？
- わかりません、先生。彼はビームアウトされなかった。

127
00:12:52,021 --> 00:12:54,940
- 彼は一瞬そこにいたような気がします、そして...
- 次に彼はヴァラと同じようにいなくなった。

128
00:12:55,024 --> 00:12:56,692
ここから出て行ったほうがいいと思います。

129
00:13:00,697 --> 00:13:02,531
皆さん、落ち着いてください！

130
00:13:07,787 --> 00:13:10,247
あなたは私の人々に何をしたのですか？

131
00:13:10,999 --> 00:13:12,040
お客様！

132
00:13:18,006 --> 00:13:19,214
ジャック。

133
00:13:21,301 --> 00:13:22,843
ゲートに行きます。

134
00:13:24,012 --> 00:13:26,722
- あなたなしではだめです。
- 行く。

135
00:13:41,613 --> 00:13:44,364
わかりました、男の声が聞こえました。さあ行こう。

136
00:13:45,116 --> 00:13:46,283
カーター！

137
00:14:06,262 --> 00:14:07,930
おっと、おっと、おっと！

138
00:15:08,866 --> 00:15:11,118
船は安全です、閣下。

139
00:15:13,871 --> 00:15:15,622
チャッパアイにダイヤルしてください。

140
00:17:07,819 --> 00:17:09,027
ジャクソン！

141
00:17:13,700 --> 00:17:14,866
動く！

142
00:17:39,434 --> 00:17:41,059
さて、地球ではありません。

143
00:17:52,613 --> 00:17:54,030
- 地球に電話しました。
- はい、わかっています。

144
00:17:54,115 --> 00:17:55,949
あなたがそうするのを見てきたように
何百回も前に、

145
00:17:56,033 --> 00:17:59,327
しかし、私の鋭い専門的な目
いくつかの違いが見られます

146
00:17:59,412 --> 00:18:01,913
この場所の間
そしてスターゲイトコマンド。

147
00:18:01,998 --> 00:18:07,711
それは、まず、それと...
スターゲートは箱に入っています。

148
00:18:12,258 --> 00:18:14,217
カーター、何が起こっているの？

149
00:18:19,432 --> 00:18:20,599
サム？

150
00:18:21,350 --> 00:18:22,809
わからない。

151
00:18:26,105 --> 00:18:30,692
ほら、あそこで何が起こったか知ってるよ、
しかし、私たちは今ここであなたを必要としています。

152
00:18:30,777 --> 00:18:33,028
どこにいても、いつでも。

153
00:18:34,113 --> 00:18:36,990
右。右。

154
00:18:40,661 --> 00:18:41,787
わかった。

155
00:18:44,040 --> 00:18:47,417
アクティブゲートっぽい
少し温めました。

156
00:18:48,169 --> 00:18:49,294
暖かくなりましたか？

157
00:18:49,378 --> 00:18:52,422
そう、気温が高いから
また落ちる。

158
00:18:52,507 --> 00:18:54,090
マイナス20度を超えたところです。

159
00:18:54,175 --> 00:18:57,385
さて、寒いです。
ただ立っているだけではないようにしましょう。

160
00:19:10,983 --> 00:19:13,485
DHD と思われるものは見当たりません。

161
00:19:13,569 --> 00:19:15,111
これは接続しなければなりません
何が起こっていたのか

162
00:19:15,196 --> 00:19:17,197
トクラの故郷で。

163
00:19:19,408 --> 00:19:22,953
さて、それではヴァラとティールク
薄い空気の中に消えていき、

164
00:19:23,037 --> 00:19:26,498
私たちは誰かの家の冷凍庫に侵入し、

165
00:19:26,582 --> 00:19:30,043
ピースを置きます
そのパズルを一緒に解いて、そして...

166
00:19:31,629 --> 00:19:33,129
何も得られませんでした。あなた？

167
00:19:33,214 --> 00:19:36,299
まあ、どんな種類のEMもほとんどありません
どの方向からでも

168
00:19:36,384 --> 00:19:39,761
私たちの位置を特定するのに役立ちます。

169
00:19:47,103 --> 00:19:48,895
メーデー。メーデー。

170
00:19:49,272 --> 00:19:52,691
こちらはキャメロン・ミッチェル大佐です。
聞こえますか？ご回答ください。

171
00:19:52,775 --> 00:19:54,067
メーデー。メーデー。

172
00:19:54,151 --> 00:19:56,987
誰もあなたの言うことを聞かないと思います。

173
00:20:01,993 --> 00:20:04,828
- 私たちは船の貨物室にいます。
- 何？

174
00:20:07,790 --> 00:20:09,457
ただの船ではありません。

175
00:20:10,376 --> 00:20:13,044
- これがアキレスです。
- 見覚えのある名前ですね。

176
00:20:13,129 --> 00:20:14,588
そう、船だったから
それがスターゲートをもたらした

177
00:20:14,672 --> 00:20:17,340
アフリカからアメリカへ
第二次世界大戦勃発前のこと。

178
00:20:17,425 --> 00:20:19,009
いいえ、そういうわけではありません。

179
00:20:19,093 --> 00:20:21,845
ほら、当時彼らはスターゲートだと思ってた
何らかの武器かもしれないし、

180
00:20:21,929 --> 00:20:23,680
それで彼らはそれを保持したかったのです
ナチスの手を離れた。

181
00:20:23,764 --> 00:20:24,764
これが何を意味するか理解していますか?

182
00:20:25,975 --> 00:20:28,351
皆さん、私は邪魔するのが嫌いです、
でも気温は下がってきています。

183
00:20:28,436 --> 00:20:30,228
ちょうどマイナス40度を超えました。

184
00:20:30,313 --> 00:20:33,148
- 摂氏ですか、それとも華氏ですか?
- その温度では、それらは同じです。

185
00:20:33,232 --> 00:20:35,066
本当に？それは知りませんでした。

186
00:20:35,151 --> 00:20:37,777
3分ほどあります
凍傷が始まる前に。

187
00:20:37,862 --> 00:20:40,071
低体温症、その5分後。

188
00:20:40,156 --> 00:20:42,616
もう始めています
指の感覚を失うこと。

189
00:20:42,700 --> 00:20:45,035
よし、キャンプストーブを出そう
緊急パックから。

190
00:20:45,119 --> 00:20:47,954
ああ、つまり、その人です
それはティールクのことだったのか？

191
00:20:49,290 --> 00:20:53,043
- ここでは火をつけることはできません。
- 煙を排出する場所がありません。

192
00:20:53,127 --> 00:20:54,711
耳を覆ってください。

193
00:21:07,183 --> 00:21:09,935
そうはならないとわかっているでしょう
たくさんやってください。

194
00:21:11,062 --> 00:21:12,729
まだ終わっていません。

195
00:21:13,856 --> 00:21:17,317
氷に穴を開けなければ
それで、全体の爆発が始まります

196
00:21:17,401 --> 00:21:19,277
飛んで戻ってくる
このコンパートメントに。

197
00:21:19,362 --> 00:21:23,698
さらに悪いことに、その氷だったらどうなるでしょうか
海水を押しとどめているのか？

198
00:21:23,783 --> 00:21:27,994
はい、認めます、いくつか問題があります
この考えで。

199
00:21:28,746 --> 00:21:31,122
カーター、どれくらい寒いですか？

200
00:21:31,207 --> 00:21:32,207
えー...

201
00:21:35,378 --> 00:21:36,670
マイナス43。

202
00:21:37,755 --> 00:21:39,381
穴に火が入る。

203
00:21:54,855 --> 00:21:56,523
まあ、暖かくなりましたね。

204
00:22:00,194 --> 00:22:03,196
はい、星が見えています。
この火を起こしましょう。

205
00:22:09,745 --> 00:22:10,996
何だって？

206
00:22:11,080 --> 00:22:14,332
わかった、爆発したに違いない
船を氷から引き離した。

207
00:22:14,417 --> 00:22:16,626
言わないでください。沈んでいます。

208
00:22:21,007 --> 00:22:23,675
- そうですね、遅かれ早かれ出発しなければならなかったのです！
- 悪天候用の装備。

209
00:22:23,759 --> 00:22:26,678
いくつかあるはずだ
この辺のどこか。

210
00:22:58,002 --> 00:22:59,919
おい、こっちに水が来てるぞ！

211
00:23:00,004 --> 00:23:01,880
おい、何か持ってるよ！

212
00:23:03,632 --> 00:23:05,842
ジャクソン、サイズを確認するためにこれを試着してください。

213
00:23:10,306 --> 00:23:11,347
カーター！

214
00:23:15,227 --> 00:23:17,062
やあ、行かなきゃ！

215
00:23:40,920 --> 00:23:42,170
ジャクソン！

216
00:23:43,881 --> 00:23:45,131
ジャクソン！

217
00:24:18,040 --> 00:24:19,791
船内は暖かくなりました。

218
00:24:19,875 --> 00:24:23,419
-戻りたいですか？
- いいえ、大丈夫です。

219
00:24:23,504 --> 00:24:27,507
よし。それで、どっちへ？

220
00:24:27,591 --> 00:24:31,845
さて、私たちは北極圏の上にいます、
それで本当に重要ですか？

221
00:24:31,929 --> 00:24:34,389
- 南ですね。
- ダニエル！

222
00:24:38,644 --> 00:24:39,727
知っている。

223
00:24:39,812 --> 00:24:42,355
船に戻り、
足が甲板を突き抜けた

224
00:24:42,439 --> 00:24:44,899
水が入ってきたところ。

225
00:24:46,110 --> 00:24:49,571
ブーツの紐が凍ってしまいました。
外すことができませんでした。

226
00:24:52,491 --> 00:24:55,034
ジャクソン、何に行きたかったの？
そしてそれをするのですか？

227
00:24:55,119 --> 00:24:56,828
ほら、私たちはあなたが歩くのを手伝うだけです。

228
00:24:59,081 --> 00:25:01,791
いいえ、膝から下は何も感じません。

229
00:25:02,877 --> 00:25:05,295
どこにも行かないと思う。

230
00:25:09,133 --> 00:25:11,342
ほら、私は利己的です、ここで。

231
00:25:12,511 --> 00:25:17,307
私たちの唯一のチャンスはあなたたちです
何らかの助けが届く範囲内にある。

232
00:25:18,392 --> 00:25:22,145
早く行けば行くほど、
早く助けを送り返してください。

233
00:25:25,566 --> 00:25:27,358
さあ、時間を無駄にしないでください！

234
00:25:29,695 --> 00:25:32,864
ひとたびその太陽が昇ると、
すぐに暖かくなります。

235
00:25:35,034 --> 00:25:36,367
ジャクソン。

236
00:25:45,461 --> 00:25:46,711
ダニエル。

237
00:25:50,090 --> 00:25:51,132
さよなら。

238
00:26:08,484 --> 00:26:09,943
ああ、くそ！

239
00:26:19,203 --> 00:26:21,704
ずっと疑問に思う
ダニエルが言おうとしていたこと。

240
00:26:21,789 --> 00:26:23,873
- いつ？
- 船に戻ると、彼はすっかり興奮していました

241
00:26:23,958 --> 00:26:26,251
彼が言ったとき、
「これが何を意味するか分かりますか？」

242
00:26:26,335 --> 00:26:28,211
まあ、明らかに、そのバアルは
過去に戻っていた

243
00:26:28,295 --> 00:26:30,046
そして船を止めた
それはスターゲートを運んでいた

244
00:26:30,130 --> 00:26:31,923
決して米国に到達することはありません。

245
00:26:32,007 --> 00:26:35,343
- 北極に送ることによって。
- そうですね、どうやら。

246
00:26:36,720 --> 00:26:39,639
カーター、それはひどい計画だ。

247
00:26:39,723 --> 00:26:42,934
はい、でも問題ありません
彼が過去に戻ったという事実で？

248
00:26:43,018 --> 00:26:45,395
私が言いたいのは、
なぜ船を沈めてしまわないのか？

249
00:26:45,479 --> 00:26:49,816
ここの方が大きなポイントだと思う
それはバアルが歴史を書き換えたということだ。

250
00:26:49,900 --> 00:26:53,278
ティールクとヴァラが消えた
彼らはSG-1に参加したことがないからです。

251
00:26:53,362 --> 00:26:55,613
スターゲイト計画は決して起こりませんでした。

252
00:26:55,698 --> 00:26:58,032
その場合、
F-302に乗っていれば墜落することはなかったでしょう。

253
00:26:58,117 --> 00:27:00,994
つまり、私はそうしなかったでしょう
チタン製のピンが足に刺さって、私は死んでしまいました。

254
00:27:01,078 --> 00:27:03,079
- それが今です。
- あなたが正しい。

255
00:27:03,163 --> 00:27:05,540
- おっしゃるとおり、それは逆説です。
- ありがとう。

256
00:27:05,624 --> 00:27:08,710
それとも移動中だったからかもしれない
スターゲートを通って

257
00:27:08,794 --> 00:27:11,337
時間軸がずれたとき。

258
00:27:11,422 --> 00:27:14,465
まあ、バアルは決して意図していなかっただろう
その門はどこにでも行き着く

259
00:27:14,550 --> 00:27:16,718
でも海の底。
何か問題が発生しました。

260
00:27:16,802 --> 00:27:19,554
そして私たちは想定されていなかった
生きて地球に帰るために。

261
00:27:19,638 --> 00:27:21,347
それが彼の最初の間違いだ。

262
00:27:21,432 --> 00:27:23,766
たぶん彼はすでに引き継いでいます
地球全体。

263
00:27:23,851 --> 00:27:25,893
つまり人類は奴隷化される可能性がある
私たちが知っているすべてのことについて。

264
00:27:25,978 --> 00:27:28,313
それはもうやめた話です。
私たちがしなければならないのは生き続けることだけです

265
00:27:28,397 --> 00:27:30,982
これを元に戻す方法が見つかるまで。

266
00:27:31,650 --> 00:27:33,693
- これを元に戻しますか?
- 聞こえましたね。

267
00:27:35,279 --> 00:27:36,946
メーデー。メーデー！

268
00:27:37,031 --> 00:27:39,907
こちらはキャメロン・ミッチェル大佐です。メーデー！

269
00:27:41,035 --> 00:27:42,118
メーデー！

270
00:28:51,522 --> 00:28:54,065
サム、私たちは動き続けなければなりません。

271
00:28:54,149 --> 00:28:55,566
なぜ？

272
00:28:55,651 --> 00:29:00,238
もし私たちが凍死しそうになったら、
ここは他のどの場所よりも良い場所ですよね？

273
00:29:00,322 --> 00:29:01,322
えー...

274
00:29:02,032 --> 00:29:03,533
この場所は好きではありません。

275
00:29:03,617 --> 00:29:09,789
カム、さあ。要点は何ですか?
何百年もの間、誰もいない...

276
00:29:10,916 --> 00:29:12,375
それは何ですか？

277
00:29:29,935 --> 00:29:31,018
おい！

278
00:29:35,232 --> 00:29:38,526
- ミッチェルはどっちですか？
- それは私でしょう。

279
00:29:38,610 --> 00:29:43,281
- ジャック・オニール、特殊部隊。
- 何てことだ！

280
00:29:45,742 --> 00:29:47,785
私たちはあなたが死んだと思っていました。

281
00:29:52,583 --> 00:29:54,584
さて、戻ります、奥様。

282
00:29:56,545 --> 00:29:59,422
- 彼女を知っていますか?
- 確かにそうです。

283
00:30:00,966 --> 00:30:03,301
先生、ダニエルのところに戻らなければなりません。

284
00:30:03,385 --> 00:30:06,387
私たちがしなければならないこと
人々をこの氷から降ろすことです。

285
00:30:06,472 --> 00:30:08,097
- ウッド少佐！
- はい、先生！

286
00:30:08,182 --> 00:30:11,392
私は「X」マークを付けてブイを落としました。
今すぐにでも間に合うはずです、先生。

287
00:30:11,477 --> 00:30:15,521
ミッチェル、何をしているのか分かりません
北極で死んだ宇宙飛行士と

288
00:30:15,606 --> 00:30:18,149
しかし、いくつかの答えが必要になります。

289
00:30:18,901 --> 00:30:21,402
はい、それでは、また戻ってきます。

290
00:30:25,073 --> 00:30:27,158
私たちは何を探しているのでしょうか？

291
00:30:27,242 --> 00:30:29,702
そこには！あなたの乗り物！

292
00:31:06,782 --> 00:31:08,533
オニール大佐！

293
00:31:08,617 --> 00:31:11,744
- 乗船許可！
- 許可が下りました、先生。

294
00:31:11,828 --> 00:31:13,996
CO.キビキビしてほしいです。

295
00:31:14,081 --> 00:31:16,958
ソナーを拾いました
ロシアの潜水艦が周囲をうろうろしています。

296
00:31:18,627 --> 00:31:19,919
さあ行こう。

297
00:31:26,718 --> 00:31:28,636
- ダウンスコープ。
- はい、先生。

298
00:31:35,018 --> 00:31:40,064
- 大佐、アレクサンドリアへようこそ。
- 船長、ご乗車ありがとうございました。

299
00:31:40,148 --> 00:31:42,149
私たちは空軍をいつでも喜んでお手伝いします。

300
00:31:42,234 --> 00:31:44,110
船長さん、
ゲストを病室までご案内します。

301
00:31:44,194 --> 00:31:47,446
ゲストを病室までエスコートします。
そうだ、船長。

302
00:31:51,952 --> 00:31:56,163
- 大佐、そうですよね...
- そうでないなら、それは彼女の双子の妹です。

303
00:31:56,248 --> 00:31:58,749
数分かかります
二人に報告をするために。

304
00:31:58,834 --> 00:32:00,668
あの3人ってことですね。

305
00:32:02,379 --> 00:32:03,504
何？

306
00:32:03,589 --> 00:32:05,298
甲板員さん、
静止潜水の準備をします。

307
00:32:05,382 --> 00:32:08,926
- 私はすぐに彼女を倒すつもりです。
- 静止潜水の準備をします。そうだ、船長。

308
00:32:09,011 --> 00:32:11,178
静止潜水、静止潜水。

309
00:32:28,113 --> 00:32:30,239
- ジャクソン！
- おい！

310
00:32:30,324 --> 00:32:32,366
- ダニエル。
- こんにちは！

311
00:32:32,451 --> 00:32:33,993
君たちとは思わなかった
間に合うつもりだった。

312
00:32:34,077 --> 00:32:35,578
私たち？あなたはどうですか？

313
00:32:35,662 --> 00:32:40,416
いや、サブは実際に登場しました
皆さんが出発してから約30分後。

314
00:32:40,500 --> 00:32:42,418
聞いたことがあるはずだ
アキレスが下がっていく。

315
00:32:42,502 --> 00:32:46,380
私もめちゃくちゃ怖かったです。
幻覚を見ているのかと思いました。

316
00:32:47,257 --> 00:32:50,134
実際、私もそうかもしれないと今でも恐れています。

317
00:32:50,969 --> 00:32:52,637
ほら、彼らは私を元気づけてくれた
何かと一緒に、そして...

318
00:32:52,721 --> 00:32:54,388
いいえ、それは...

319
00:32:54,473 --> 00:32:56,599
- それはすべて本当です。
- おお。

320
00:32:56,683 --> 00:33:01,354
- 足はどのくらい悪いですか？
- ああ、おそらく失われるだろうと彼らは言います。

321
00:33:02,731 --> 00:33:05,107
ねえ、死んだのかと思ったよ。

322
00:33:05,192 --> 00:33:09,445
物事の大まかな計画では、
そんなに文句は言えません。

323
00:33:10,822 --> 00:33:12,239
すみません。

324
00:33:16,328 --> 00:33:17,411
ジャック？

325
00:33:20,082 --> 00:33:22,041
もういますか
について知っておくべきですか？

326
00:33:22,125 --> 00:33:26,504
いいえ、これがどれほど奇妙かは理解しています...

327
00:33:26,588 --> 00:33:28,631
約4時間前、衛星の1つが

328
00:33:28,715 --> 00:33:32,343
一番ひどい写真を撮りました
あなたは見たことがありますか。

329
00:33:32,427 --> 00:33:34,804
どうやってそんなに早くここに着いたのですか？

330
00:33:36,848 --> 00:33:41,394
私はすでにここに向かう途中でした
氷上でのトレーニングを監督するため、

331
00:33:41,478 --> 00:33:46,732
それからドロップするように命令を受けました
何が原因なのかを特定します。

332
00:33:50,904 --> 00:33:53,072
それが何であれ、もうなくなってしまいました。

333
00:33:53,949 --> 00:33:58,828
- それで、これが何なのか分からないんですか？
- あなたは宇宙飛行士です、と私に言います。

334
00:34:02,207 --> 00:34:04,709
作った装置
この写真に写っているものは、

335
00:34:04,793 --> 00:34:07,211
生み出されるエネルギーの渦
設立前

336
00:34:07,295 --> 00:34:10,506
安定したワームホールのことをスターゲートと呼びます。

337
00:34:10,590 --> 00:34:13,050
さて、普段はそれを使っていますが、
他の惑星に旅行するために、

338
00:34:13,135 --> 00:34:16,762
しかし今回はそれを乗り越えました
別のタイムラインから、

339
00:34:16,847 --> 00:34:22,393
ある場所では、とりわけ、
私は宇宙飛行士ではありません。

340
00:34:28,483 --> 00:34:30,651
はい、それはかなりです
私がどうやってそれを理解したか。

341
00:34:30,736 --> 00:34:33,195
実際、彼女は真実を語っています。

342
00:34:35,407 --> 00:34:36,991
それで、あなたは誰ですか？

343
00:34:38,326 --> 00:34:39,869
ダニエル・ジャクソン。

344
00:34:42,789 --> 00:34:44,790
私たちが生まれたタイムラインでは、

345
00:34:44,875 --> 00:34:48,794
私たちは実際に旅行してきました
数百の惑星に一緒に。

346
00:34:48,879 --> 00:34:51,839
-「私たち」、あなたと同じように...
- ええ、実際、私たちのタイムラインでは、

347
00:34:51,923 --> 00:34:55,426
私はあなたに一番近い存在です
親友に。

348
00:34:55,510 --> 00:34:58,012
うん。はい、それを買います。

349
00:34:58,096 --> 00:35:02,433
- わかりました、あなたはミネソタ出身です。
- うん。

350
00:35:02,517 --> 00:35:04,894
11年前、
あなたの息子は誤って銃で自殺した

351
00:35:04,978 --> 00:35:06,771
9mmを装填した状態で
彼はあなたのクローゼットの中で見つけました...

352
00:35:06,855 --> 00:35:11,192
わかりました。やめて、そこで。
うちの子は元気です。

353
00:35:11,276 --> 00:35:13,861
彼は家にいます、そして元気です！
いったい何が問題なの？

354
00:35:13,945 --> 00:35:17,782
明らかに違う部分もある
このタイムラインでは、

355
00:35:17,866 --> 00:35:20,701
- しかし、理解しなければならないのは...
- いいえ、違います!

356
00:35:20,786 --> 00:35:25,456
何も理解する必要はないんです！
もっと重要なことは、私はそうしたくないのです。

357
00:35:25,540 --> 00:35:26,957
私に関する限りでは、
あなたたちは何もない

358
00:35:27,042 --> 00:35:29,335
しかし、山積みの書類が待っています。

359
00:35:29,419 --> 00:35:31,754
- ジャック、お願いします...
- それはやめてください!

360
00:35:37,219 --> 00:35:38,260
いやあ。

361
00:35:38,345 --> 00:35:42,640
少なくとも上司には警告すべきです
この地球が大きな危険にさらされていることを。

362
00:35:42,724 --> 00:35:44,642
それについてはすぐに説明します。

363
00:35:48,522 --> 00:35:51,190
わかりました、アクセスできます
食べ物、水、

364
00:35:51,274 --> 00:35:53,651
およびあらゆる医療処置
彼らは必要とするかもしれない、

365
00:35:53,735 --> 00:35:57,071
しかし彼らはこのドアを越えることはできません
頭を使う以外は。

366
00:35:57,155 --> 00:36:00,658
そして誰も出入りしない
浮上できるまで、そして

367
00:36:02,202 --> 00:36:04,954
- この変人たちに対処してください。
- はい、先生。

368
00:36:23,974 --> 00:36:26,225
- サマンサ・カーター?
- はい。

369
00:36:26,309 --> 00:36:28,561
それは常識です
4年前のこと

370
00:36:28,645 --> 00:36:31,730
強制的なコンピュータ障害
スペースシャトル イントレピッドの主エンジン

371
00:36:31,815 --> 00:36:33,941
シャットダウンする
安全な軌道に到達する前に

372
00:36:34,025 --> 00:36:36,026
または二次着陸地点。

373
00:36:36,111 --> 00:36:37,528
自動操縦も失敗したとき、

374
00:36:37,612 --> 00:36:40,614
ミッションコマンダーサマンサ・カーター
それを飛ばすために後ろに残って、

375
00:36:40,699 --> 00:36:43,200
彼女の乗組員が救出している間に
避難ハッチの様子。

376
00:36:43,285 --> 00:36:46,537
オービターは大西洋を越えて沈みました。
そして彼女の遺体は回収されなかった。

377
00:36:46,621 --> 00:36:48,706
- それは私ではありませんでした。
- 今名前を言いましたね...

378
00:36:48,790 --> 00:36:51,041
- 私はスターゲイトに採用されました...
- スターゲイト コマンドはブランチです...

379
00:36:51,126 --> 00:36:53,210
...NASAではありません。
- ...アメリカ空軍の。

380
00:36:53,295 --> 00:36:56,338
1990年代に設立され、
正確な年は忘れてしまいましたが、

381
00:36:56,423 --> 00:36:58,549
探検と…の目的で

382
00:36:58,633 --> 00:37:02,303
実際には、それは変更されたタイムラインではありませんでした
こんな多元的なものよりも...

383
00:37:02,387 --> 00:37:03,804
それは秘密裏に運営されている
施設から…

384
00:37:03,889 --> 00:37:06,223
- あなたの考えていることはわかります、そして...
- それで、スターゲイトに電力を供給しました...

385
00:37:06,308 --> 00:37:09,184
...あなたは私が気が狂っていると思っているでしょう。
- ...動作可能でしたが、

386
00:37:09,269 --> 00:37:10,728
試したランダムなアドレスはどれもありませんでした...

387
00:37:10,812 --> 00:37:13,105
リスト？
すべての惑星のリストが必要です...

388
00:37:13,189 --> 00:37:14,481
...そしてそのとき私は気づきました
- それで...

389
00:37:14,566 --> 00:37:16,275
そのシンボルが
実は星座だったのですが、

390
00:37:16,359 --> 00:37:17,985
- そしてそれはただ決定するだけの問題でした...
- わかりました。地球。

391
00:37:18,069 --> 00:37:19,945
- ...39 個のシンボルのうちどれ...
- 最初のことは決して忘れません。

392
00:37:20,030 --> 00:37:21,906
- ...原点を表します。
- そして私たちはそれを発見しました

393
00:37:21,990 --> 00:37:24,617
7つのシンボルを組み合わせたもの
ゲートアドレスを表していました...

394
00:37:24,701 --> 00:37:25,910
...カサとして知られています。
スペースコーンのようなものです

395
00:37:25,994 --> 00:37:28,287
でも、それは話です
いつか聞きたくなるでしょう。

396
00:37:28,371 --> 00:37:30,831
- なぜこれが面白いと思いますか？
- それはただ理解するだけの問題でした...

397
00:37:30,916 --> 00:37:33,417
- 考えられることはすべて話しました。
- 面白いから、

398
00:37:33,501 --> 00:37:35,586
そしてあなたはそれを学ぶ必要があります
面白くもあり、真実でもあります。

399
00:37:35,670 --> 00:37:37,671
私が努力してきたのに対し、
地球が深刻な危機に瀕していることを伝えるために、

400
00:37:37,756 --> 00:37:40,716
- ネズミを気にするつもりはないようですね！
- マジで、誰がこんなことをでっち上げるんだ？

401
00:37:40,800 --> 00:37:44,595
わかりました、大丈夫です！オニールは何も望まないと君は言う
私たちと関係があるの？ランドリーはどうですか？

402
00:37:44,679 --> 00:37:46,847
答えを聞きたいなら
その質問に対して、

403
00:37:46,932 --> 00:37:48,432
- 先に進みませんか
- 私は彼を知っています...

404
00:37:48,516 --> 00:37:49,767
- テープを再生しますか?
- ああ、なんと、

405
00:37:49,851 --> 00:37:51,727
- 何度も...
- 休憩します。

406
00:37:51,811 --> 00:37:54,146
他の人と話したいです。

407
00:37:55,315 --> 00:37:57,942
私は動揺している、これはやり方ではないので

408
00:37:58,026 --> 00:38:00,110
物事はそうあるべきです。

409
00:38:00,195 --> 00:38:04,782
- 残念ながら大佐、それが現状です。
- 将軍、来てくれてありがとう。

410
00:38:04,866 --> 00:38:07,451
ベトナムでF-4を飛ばしましたね。
あなたにはキャロラインという名前の娘がいます。

411
00:38:07,535 --> 00:38:09,536
あなたはワイルドです
フルヴァス・ホイッスリング・ダックスについて。

412
00:38:09,704 --> 00:38:11,830
そこでやめてください、息子。私はあなたを信じています。

413
00:38:12,874 --> 00:38:13,916
あなたがやる？

414
00:38:14,000 --> 00:38:16,543
お三方のお話をずっと聞いていました
かなり長い間。

415
00:38:16,628 --> 00:38:20,089
とんでもない話だ。事実は...

416
00:38:23,218 --> 00:38:28,055
残りの二人はもう格納庫にいますか？
わかりました、すぐそこに行きます。

417
00:38:29,057 --> 00:38:33,310
同じことを繰り返すのは耐えられません。
私に従ってください。

418
00:38:35,105 --> 00:38:37,773
ええ、ほら、私も彼のことは知っていました。

419
00:38:50,704 --> 00:38:54,081
- やあ、皆さん。楽しんでいますか？
- ああ、嬉しいですね。

420
00:38:54,165 --> 00:38:57,835
5日間連続でこれを続けています。
何か食べてください。

421
00:39:01,923 --> 00:39:04,299
私たちに食事を与えなかったわけではありません。

422
00:39:05,427 --> 00:39:09,763
いいよ、一人で食べるのは好きじゃないんだ。
それは知っておくべきです。

423
00:39:13,935 --> 00:39:16,061
先生、おそらく疑問に思っているでしょう
なぜ私がリクエストしたのか

424
00:39:16,146 --> 00:39:18,355
あなたがここまで連れてこられるとは
私たちと会うために。

425
00:39:18,440 --> 00:39:20,065
実際、皆さんもそうでした。

426
00:39:20,150 --> 00:39:22,276
事実についての何か
私はそういう男だということ

427
00:39:22,360 --> 00:39:24,153
誰が理解するでしょうか。

428
00:39:28,992 --> 00:39:31,660
許してあげないといけないよ。
私はあなたの追悼式に出席しました

429
00:39:31,745 --> 00:39:33,954
ホワイトハウスの前の芝生の上。

430
00:39:34,039 --> 00:39:38,792
あなたは並外れた人物だと思います
あなたがたまたまいるどのタイムラインでも。

431
00:39:42,464 --> 00:39:45,215
- 先生、よろしければお聞きしても...
- あなたは存在しません。

432
00:39:45,300 --> 00:39:48,260
つまり記録がない
キャメロン・ミッチェル大佐の

433
00:39:48,344 --> 00:39:50,596
あなたの説明にぴったり合う
現在はアメリカ空軍に所属しており、

434
00:39:50,680 --> 00:39:52,639
さらに言えば、他の場所でも。

435
00:39:52,724 --> 00:39:55,726
そしてあなた、ジャクソン博士、
最後に目撃されたのはエジプトで、

436
00:39:55,810 --> 00:39:58,604
証拠を見つけようとしている
かつて宇宙人が地球を訪れたことがある

437
00:39:58,688 --> 00:40:02,775
そしてピラミッドは着陸地点だということ
彼らの宇宙船のために。

438
00:40:04,652 --> 00:40:08,906
あなたのタイムラインではそう思いますが、
あなたは信用を失ったひどい仕事ではないことを

439
00:40:08,990 --> 00:40:12,367
- 社会の片隅で生きている。
-それは本当に質問者次第です。

440
00:40:12,452 --> 00:40:14,244
一般的に、私が必要とするものではありません
これをすべて私に関するものにするために...

441
00:40:14,329 --> 00:40:16,038
注目すべきミッチェルが一人いた

442
00:40:16,122 --> 00:40:19,541
商船に勤務していた人
30年代後半に。

443
00:40:19,626 --> 00:40:24,379
海上貨物船アキレス号の船長。
それで名前を知ったんです。

444
00:40:24,464 --> 00:40:28,175
おばあちゃんは彼の写真を持っていました
ボストン港の船の横に立っている。

445
00:40:28,259 --> 00:40:30,844
それは今私のロッカーに入っているものです。

446
00:40:34,891 --> 00:40:38,185
バアルが乗組員を殺したに違いない
彼が乗船したとき。

447
00:40:39,437 --> 00:40:40,646
おお。

448
00:40:40,730 --> 00:40:43,273
あなたは文字通り、祖父の矛盾です。

449
00:40:43,358 --> 00:40:45,359
リー博士はそう言いました。

450
00:40:49,656 --> 00:40:52,825
先生、分かりました
それは非常に難しいかもしれない、

451
00:40:52,909 --> 00:40:56,370
不可能ではないにしても、スターゲートを取り戻すには
北極海の底から、

452
00:40:56,454 --> 00:40:59,289
- しかし、もう一つあります...
- 南極のことですか？

453
00:40:59,374 --> 00:41:02,000
チームを派遣すると聞いています
それを確認するために。

454
00:41:02,085 --> 00:41:05,671
検査する以上のことをする必要があります、先生。
それを使う必要があります。

455
00:41:05,755 --> 00:41:07,256
物事を正しく設定しなければなりません。

456
00:41:07,340 --> 00:41:09,508
- 具体的にはどうやって？
- 私はこれについて考えてきました。

457
00:41:09,592 --> 00:41:13,053
さて、バアルが建てたに違いありません
ある種の一時的な装置。

458
00:41:13,138 --> 00:41:14,847
- タイムマシン。
- はい。

459
00:41:14,931 --> 00:41:17,683
さて、スターゲートを使えたら
私たちの同盟国の一人に連絡してください、そして私たちは...

460
00:41:17,767 --> 00:41:19,810
そんなことは許されません。

461
00:41:19,894 --> 00:41:22,020
先生、理解できないと思います
まさに何が失われるのか

462
00:41:22,105 --> 00:41:24,773
返品が許されない場合
彼らのあるべき姿へ。

463
00:41:24,858 --> 00:41:28,735
「あるはずだ」というのは相対的なものです、ジャクソン博士。

464
00:41:28,820 --> 00:41:31,530
私たちが出会った仲間たち、
私たちが獲得してきた技術、

465
00:41:31,614 --> 00:41:33,282
私たちが訪れた何百もの惑星...

466
00:41:33,366 --> 00:41:34,908
私たちはそれをすべて行うことができます、

467
00:41:34,993 --> 00:41:38,162
スターゲートを取り戻せると仮定すると
南極では、

468
00:41:38,246 --> 00:41:40,664
そしてそれがそうだと仮定すると
あなたが言うことはそうなります。

469
00:41:40,748 --> 00:41:44,001
きっとこれを使って出かけよう
そして銀河を探検してください。

470
00:41:44,085 --> 00:41:46,712
盛り上がっている人が多いですね
この辺で。

471
00:41:46,796 --> 00:41:49,715
敬意を表します、先生、あなたは要点を外しています。

472
00:41:49,799 --> 00:41:52,968
タイムラインが変更されました
私たちの敵の一人によって。

473
00:41:53,052 --> 00:41:55,762
システムロード、バアル。
あなたは彼について少し長く話しました。

474
00:41:55,847 --> 00:41:58,182
なぜなら彼は非常に現実的な脅威だからです。

475
00:41:58,266 --> 00:41:59,641
あなた自身の話によれば、

476
00:41:59,726 --> 00:42:03,729
70年経ちました
タイムラインが変わってから。

477
00:42:03,813 --> 00:42:08,317
もしこれがすべて何らかの計画の一部だとしたら、
彼はどこにいるの？

478
00:42:09,611 --> 00:42:11,111
人間にも一理ある。

479
00:42:11,196 --> 00:42:13,030
そうだ、もし彼の計画が地球を乗っ取ることだったとしたら、

480
00:42:13,114 --> 00:42:15,866
彼はまず、
他のシステムロードとの権力基盤。

481
00:42:15,950 --> 00:42:17,451
さて、それは簡単ではありません。

482
00:42:17,535 --> 00:42:19,203
さて、彼の計画が彼とともになくなってしまったら...

483
00:42:19,287 --> 00:42:22,581
それとも彼はまだその途中だ
彼の権力を確立するために、

484
00:42:22,665 --> 00:42:23,957
それは時間の問題です。

485
00:42:24,042 --> 00:42:25,876
これが我々の意志の範囲内です。

486
00:42:25,960 --> 00:42:28,629
サインと引き換えに
機密保持契約、

487
00:42:28,713 --> 00:42:30,756
あなたにはアイデンティティが与えられるでしょう、

488
00:42:30,840 --> 00:42:35,427
さまざまな地域に住む場所
明らかな理由で、この国の。

489
00:42:35,511 --> 00:42:38,138
そして公共の場では行儀よくしたほうがいいよ

490
00:42:38,223 --> 00:42:41,767
そうしないとトップページに表示されてしまいます
エンクワイアラーの。

491
00:42:41,851 --> 00:42:42,935
先生、そんなことはしないでください。

492
00:42:43,019 --> 00:42:45,562
決定が下されました
最高レベルで。

493
00:42:45,647 --> 00:42:48,815
きっとやがて、
あなたのアドバイスを歓迎します。

494
00:42:48,900 --> 00:42:51,568
もし、そしていつ海軍が
このスターゲートを稼働させて、

495
00:42:51,653 --> 00:42:53,570
コンサルタントとして参加することもできますが、

496
00:42:53,655 --> 00:42:57,491
でもあなたは決して、決して許されないでしょう
そのことを踏み越えるために。

497
00:42:57,575 --> 00:42:59,952
私たちが行くのが怖いのね
タイムラインを修復してみます。

498
00:43:00,036 --> 00:43:01,912
ああ、そういう意図があったんですね
たっぷりとクリアに…

499
00:43:01,996 --> 00:43:05,999
- 私たちには責任があるからです。
- でも、あなたにはその権利がないのです！

500
00:43:07,502 --> 00:43:09,544
仮に成功したとしたら、

501
00:43:09,629 --> 00:43:13,257
何千もの人々の生活の中で起きた出来事、
何百万人もの人々ではないにしても、

502
00:43:13,341 --> 00:43:14,633
決して起こらなかっただろう！

503
00:43:14,717 --> 00:43:16,134
皆さん、こんにちは。

504
00:43:16,219 --> 00:43:20,597
あなたが私たちに尋ねていることの傲慢さ
あなたを助けるのは気が遠くなるようなことです！

505
00:43:33,111 --> 00:43:35,821
たぶん目が覚めていなかったら
真夜中に

506
00:43:35,905 --> 00:43:37,114
そしてアラスカに飛んで、

507
00:43:37,198 --> 00:43:40,284
私はどちらかというとそういうタイプかもしれませんが、
同情的な元将軍

508
00:43:40,368 --> 00:43:45,789
あなたは私がそうなることを期待していました、
でも信じてください、もしあなたがこのタイムラインに生きていたら…

509
00:43:45,873 --> 00:43:48,375
このままでいてほしいと思っています。

510
00:43:49,502 --> 00:43:53,088
さて、失礼しますが、
妻の元に戻りたい

511
00:43:53,172 --> 00:43:55,841
そして私のとても楽しい退職。

512
00:43:55,925 --> 00:43:58,760
そして皆さんもこれから新しい生活が始まります。

513
00:43:58,845 --> 00:44:01,388
彼らは飛行機に搭乗する準備ができています!

514
00:44:03,182 --> 00:44:05,767
皆さんにお会いできて嬉しかったです。

515
00:44:07,979 --> 00:44:09,104
うん。

516
00:44:13,359 --> 00:44:14,818
本当にそうでした。

517
00:44:32,795 --> 00:44:35,088
いつでも連絡を取らないでください
どうしても

518
00:44:35,173 --> 00:44:38,842
ジャクソン氏またはカーター氏と
事前の許可なく。

519
00:44:38,926 --> 00:44:41,511
そのような試みは見られるでしょう
この契約の違反として、

520
00:44:41,596 --> 00:44:43,180
そして、あなたは拘留されるでしょう...

521
00:44:43,264 --> 00:44:47,184
適切なサービスが提供されます
家、車、生活費、

522
00:44:47,268 --> 00:44:50,854
ペナルティなしで強化できる
就職することを選択すべきか

523
00:44:50,938 --> 00:44:53,440
以下以外の分野：

524
00:44:53,524 --> 00:44:58,278
- 天体物理学、航空宇宙、工学...
- 議論したり、書いたり、

525
00:44:58,363 --> 00:45:01,156
またはその他の方法で問題を伝達する
および/またはイベント

526
00:45:01,240 --> 00:45:02,866
この契約に記載されているとおり

527
00:45:02,950 --> 00:45:06,036
誰とでも
あなたが許可した連絡先以外の場合。

528
00:45:06,120 --> 00:45:08,246
それは明らかですか、ジャクソン博士？

529
00:45:09,665 --> 00:45:11,083
ジャクソン博士？

530
00:45:12,835 --> 00:45:14,461
はい、ごめんなさい。

531
00:45:16,130 --> 00:45:17,798
ここがその場所です。

532
00:45:20,343 --> 00:45:21,843
そうだと思います。

533
00:45:23,304 --> 00:45:27,557
- 脱出するのに助けが必要ですか?
- いいえ、大丈夫だと思います。

534
00:45:28,559 --> 00:45:30,143
お釣りはいりません。

535
00:46:36,544 --> 00:46:37,794
調子はどうだ、カム？

536
00:46:37,879 --> 00:46:42,883
ねえ、ヘザーさん。ヘザー。
今度は自分自身を捕まえました。

537
00:46:42,967 --> 00:46:46,136
- ついに。
- うん。はい、奥様。

538
00:46:46,220 --> 00:46:49,014
それで、いつ乗りに行けるでしょうか？

539
00:46:49,098 --> 00:46:51,308
さて、私はそれを取るつもりです
ロードトリップの試乗のために、

540
00:46:51,392 --> 00:46:54,019
だから戻ってきたらかもしれない。

541
00:46:55,271 --> 00:46:58,732
それは我慢しておきます。来て。

542
00:47:01,944 --> 00:47:03,945
ああ、くそー、それは大変だ。

543
00:49:04,692 --> 00:49:06,610
息子よ、手伝ってもいいですか？

544
00:49:06,694 --> 00:49:10,739
ああ…乱入失礼します。

545
00:49:10,823 --> 00:49:14,326
子供の頃、ここでしばらく時間を過ごしました。

546
00:49:14,410 --> 00:49:16,119
名前は何ですか？

547
00:49:16,203 --> 00:49:19,122
ミッチェル。カム・ミッチェル。

548
00:49:20,750 --> 00:49:23,001
私はここに35年以上住んでいます。

549
00:49:24,211 --> 00:49:29,049
- 本当に？その前には誰がここにいましたか？
- ヘンダーソンズ。

550
00:49:30,593 --> 00:49:32,218
ハリーとローナ。

551
00:49:32,803 --> 00:49:35,138
ああ、ハリーのことを知っていたんですか？

552
00:49:36,390 --> 00:49:37,515
うん。

553
00:49:38,809 --> 00:49:41,728
私はただの少年だった、
でも彼らはいい人たちでした。

554
00:49:46,233 --> 00:49:50,070
ほら、これが奇妙だということは分かっていますが、
でも中に入ってもいいですか？

555
00:49:50,154 --> 00:49:54,074
場所のイメージがある
まったく揺るがないこと。

556
00:49:54,158 --> 00:49:56,451
まあ、何ということでしょう、
何もしてないんです。

557
00:49:56,535 --> 00:49:57,744
来て。

558
00:50:22,353 --> 00:50:24,104
こんにちは、ジャクソン博士?

559
00:50:27,441 --> 00:50:31,778
はい、遅くなってごめんなさい。
アメリカから電話していますが...

560
00:50:34,407 --> 00:50:36,324
そうですね、私もそのホテルに泊まったことがあります
何度か、

561
00:50:36,409 --> 00:50:38,952
そして、あなたはもしかしたら...と思ったのです。

562
00:50:40,454 --> 00:50:43,415
まあ、欲しかったので
何かを伝えるために。

563
00:50:45,751 --> 00:50:47,419
あなたが正しいということ。

564
00:50:48,713 --> 00:50:49,963
すべてについて、ピラミッドについて、

565
00:50:50,047 --> 00:50:52,924
グリフが言ったことについて
地球を訪れる宇宙人について。

566
00:50:53,008 --> 00:50:54,467
すべて。

567
00:50:54,552 --> 00:50:56,761
私が誰であるかは関係ありません。

568
00:50:56,846 --> 00:50:59,139
私が誰かだとだけ言っておきましょう
あなたの仕事を信じている人は、

569
00:50:59,223 --> 00:51:00,974
あなたもそうすべきです。

570
00:51:02,727 --> 00:51:05,353
いいえ、いいえ、いいえ、そうです。本当にそう思います。私は...

571
00:51:05,438 --> 00:51:08,815
もっと信仰を持たなければなりません
あなた自身の中に、ジャクソン博士。

572
00:51:10,860 --> 00:51:15,572
こんにちは？

573
00:52:15,800 --> 00:52:17,258
通してください
あなたの指揮官に。

574
00:52:17,343 --> 00:52:19,552
カーター大佐だと伝えてください。
今彼と話す必要があります。

575
00:52:19,970 --> 00:52:20,970
ミッチェルさん？

576
00:52:21,055 --> 00:52:23,598
...この素晴らしい映像
弊社系列局からすぐです...

577
00:52:23,682 --> 00:52:25,016
息子よ、これを見たいでしょう。

578
00:52:25,100 --> 00:52:28,144
...エイリアンの宇宙船とされるもの
空軍のF-16が追撃

579
00:52:28,229 --> 00:52:30,980
彼らがどれほど近づいたかを示しています
ホワイトハウスの両方に

580
00:52:31,065 --> 00:52:34,067
そしていくつかの貴重な国定記念物
範囲外に出る前に

581
00:52:34,151 --> 00:52:35,485
追撃する戦闘機の。

582
00:52:35,569 --> 00:52:37,237
報告を聞いています
確認された目撃情報のうち

583
00:52:37,321 --> 00:52:39,614
ヨーロッパ全土やアジアからも集まります。

584
00:52:39,698 --> 00:52:40,824
ホワイトハウス関係者によると、

585
00:52:40,908 --> 00:52:43,076
連絡はありませんでした
これらの船から、

586
00:52:43,160 --> 00:52:45,662
しかし彼らも取っていません
あからさまに敵対的な行動。

587
00:52:45,746 --> 00:52:46,830
大統領は冷静さを呼び掛け、

588
00:52:46,914 --> 00:52:49,290
しかし、私たちの軍隊はそう言われています
厳戒態勢にある。

589
00:53:00,094 --> 00:53:01,261
こんにちは？

590
00:53:01,971 --> 00:53:03,054
サム！

591
00:53:04,682 --> 00:53:06,349
これはとても素晴らしいことです。
私はちょうどあなたたちのことを考えていました。

592
00:53:06,433 --> 00:53:08,226
今頃は少なくとも許可してくれるだろうと思ってた
お互いに会うために、

593
00:53:08,310 --> 00:53:11,771
でも毎回...いいえ、テレビを持っていません。
なぜ？

594
00:53:36,046 --> 00:53:37,922
捕虜を連れて来い。

595
00:54:00,654 --> 00:54:02,530
よくやった、ティールク。

596
00:54:02,615 --> 00:54:05,158
主バアルに仕えることを光栄に思います。

597
00:54:08,078 --> 00:54:10,747
はい、そうです。しかし、今から何世代にもわたって、

598
00:54:10,831 --> 00:54:14,792
彼らはチュラクのマスター・ティールクについて話すでしょう、
バアルの初代首相、

599
00:54:14,877 --> 00:54:17,545
自由ヤッファ国家の初代指導者。

600
00:54:21,258 --> 00:54:22,508
ショルバ。

601
00:54:31,268 --> 00:54:32,936
アポフィス、

602
00:54:33,020 --> 00:54:36,189
最後のシステムロード
私に立ち向かうために。

603
00:54:36,273 --> 00:54:39,067
何を言いたいですか
あなたの新しい主権者に？

604
00:54:39,151 --> 00:54:41,778
あなたの統治が終わりますように

605
00:54:41,862 --> 00:54:43,738
そしてあなたの死、何年も。

606
00:54:46,158 --> 00:54:49,285
それはむしろ良いことですよね。

607
00:54:55,376 --> 00:54:58,878
そんなこと言うつもりだったのか
入ったとき?

608
00:55:11,892 --> 00:55:14,686
それとも、ただ思いついただけですか？

609
00:55:18,899 --> 00:55:21,234
殿下、クロノスが私たちを歓迎しています。

610
00:55:23,070 --> 00:55:24,570
これをきれいにしてください。

611
00:55:28,617 --> 00:55:31,411
バアル卿、戦隊
アルケシュの

612
00:55:31,495 --> 00:55:34,706
あなたがタウリに注文したもの
報告してきました。

613
00:55:34,790 --> 00:55:36,332
約束どおりです。

614
00:55:36,417 --> 00:55:40,503
その数は数十億に達し、
そして彼らは無防備です。

615
00:55:40,587 --> 00:55:41,629
素晴らしい。

616
00:55:41,714 --> 00:55:44,257
座標を公開してもよい
残りの艦隊に。

617
00:55:44,341 --> 00:55:46,050
私の命令に従って出発いたします。

618
00:55:46,135 --> 00:55:47,593
あなたが望むように。

619
00:55:51,765 --> 00:55:54,600
ここに神が立っている
濡れた手で。

620
00:56:01,525 --> 00:56:04,152
ティールク、戦士たちに伝えてもいいよ

621
00:56:04,236 --> 00:56:08,239
彼らの自由の夢は
一歩近づいています。

622
00:56:08,323 --> 00:56:09,949
そうします、主よ。

623
00:56:12,703 --> 00:56:17,040
- 良い？
-あなたの功績には畏敬の念を抱きます。

624
00:56:18,625 --> 00:56:23,046
あなたはあらゆる動きを予測しました
あなたの敵の

625
00:56:23,130 --> 00:56:26,299
そして同盟者との約束はすべて果たした。

626
00:56:26,383 --> 00:56:33,014
ラー、ニルティ、クロノス、ジパクナ、
かつては強力なシステムロード全員が、そして今では、

627
00:56:33,098 --> 00:56:34,640
それらはすべてあなたに仕えるものです。

628
00:56:34,725 --> 00:56:36,726
彼らは私たちに仕えています、女王様。

629
00:56:39,146 --> 00:56:41,981
- 私は本当に恵まれています。
- 知っている。

630
00:56:44,026 --> 00:56:45,818
私にはどうすることもできません。

631
00:56:47,988 --> 00:56:49,781
この地球上に国家は存在しない

632
00:56:50,407 --> 00:56:54,911
それは私たちの決意に共感しない
私たちの世界を守るために。

633
00:56:54,995 --> 00:56:56,704
私たちが彼らにさらに何かを与えるまでは
話すために、

634
00:56:56,789 --> 00:56:58,498
彼らはこの演説を死ぬまで演じるつもりだ。

635
00:56:58,582 --> 00:57:01,709
ロシア人や中国人はどうですか？
彼らは何か聞いていますか？

636
00:57:01,794 --> 00:57:04,378
いかなる反応もありませんでした
宇宙船からです、先生。

637
00:57:04,463 --> 00:57:07,507
私たちは存在するすべての周波数を試しました。

638
00:57:07,591 --> 00:57:09,258
なぜ彼らはわざわざ来るのか

639
00:57:09,343 --> 00:57:11,761
どこからでも
彼らはどこから来たのか、

640
00:57:11,845 --> 00:57:16,724
たくさんのF-16で飛び回る
半日ずっと彼らのお尻の上で、

641
00:57:16,809 --> 00:57:18,226
そしてただそこに座ってください？

642
00:57:18,310 --> 00:57:20,937
彼らは前衛偵察船です、
社長さん。

643
00:57:21,021 --> 00:57:22,522
あなたは彼らを連れてくるように頼んだ
コマンドバンカーへ

644
00:57:22,606 --> 00:57:24,107
彼らが到着した瞬間です、先生。

645
00:57:24,191 --> 00:57:26,484
大丈夫です、アレックス、ありがとう。

646
00:57:27,653 --> 00:57:32,406
ヘンリー・ヘイズ。来てくれてありがとう。
ミッチェルさん、言っていたのですか？

647
00:57:33,033 --> 00:57:35,451
軌道上の船はアルケシュと呼ばれます。

648
00:57:35,536 --> 00:57:38,246
彼らは両方ともスカウトを務めています
そして地上支援爆撃機としても。

649
00:57:38,330 --> 00:57:40,456
そしてそれらは何でもない
次に来るものと比べて。

650
00:57:40,541 --> 00:57:41,791
本当に？

651
00:57:41,875 --> 00:57:44,252
- それで、次に何が起こるのですか？
- 死。

652
00:57:44,336 --> 00:57:45,545
奴隷制。

653
00:57:46,588 --> 00:57:48,631
奴隷制度が増えれば、死も増える。

654
00:57:50,092 --> 00:57:54,095
ほら、「言ったでしょ」と言いたいなら、
さあ、胸から外してください。

655
00:57:54,179 --> 00:57:58,266
しかし、その後、2 つのうちの 1 つを行うことができます。
あなたは助けることもできますし、去ることもできます。

656
00:57:58,350 --> 00:58:00,810
- わかった、さようなら！
- ジャクソン。

657
00:58:00,894 --> 00:58:03,813
そう、「言ったじゃないですか」と言うのを忘れていました。

658
00:58:03,897 --> 00:58:06,399
さて、あなたは手伝うつもりですか、それとも手伝いませんか？

659
00:58:06,900 --> 00:58:08,734
スターゲートを取り戻しましたか？

660
00:58:08,819 --> 00:58:11,320
あなたが送ったものは見つかりませんでした。

661
00:58:11,405 --> 00:58:15,449
しかし、私たちはなんとかもう一人を見つけることができました
南極で。それはまだそこにあります。

662
00:58:15,534 --> 00:58:16,784
なぜ持ち帰らなかったのですか？

663
00:58:16,869 --> 00:58:21,038
海軍が提案したので、私も同意しました。
施設を建てるのに最適な場所はありますか

664
00:58:21,123 --> 00:58:24,917
そしてテストプログラムを開始します
完全に秘密で

665
00:58:25,002 --> 00:58:26,544
マクマード基地よりも？

666
00:58:26,628 --> 00:58:28,004
なぜ私たちは知らされなかったのでしょうか？

667
00:58:30,591 --> 00:58:33,342
きっと驚かれるでしょう
私たちがここで行っていることのいくつかでは

668
00:58:33,427 --> 00:58:35,595
あなたが実行することなく。

669
00:58:35,679 --> 00:58:37,513
まだ稼働してないんですよね？

670
00:58:37,598 --> 00:58:40,266
まだですが、私たちには最高の科学者がいます
それに取り組んでいます。

671
00:58:40,350 --> 00:58:42,768
どれくらい早く到着できますか?

672
00:58:42,853 --> 00:58:44,353
忘れないでください、
命令したのは私です

673
00:58:44,438 --> 00:58:46,939
あなたをその物から遠ざけるためです。

674
00:58:47,774 --> 00:58:51,277
タイムラインを消去することはできません。

675
00:58:51,612 --> 00:58:53,446
では、なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

676
00:58:55,365 --> 00:58:57,533
初めてお三方について説明を受けたとき、

677
00:58:57,618 --> 00:59:01,704
私は首席補佐官だと思った
私のチェーンを引っ張っていました。

678
00:59:01,788 --> 00:59:03,456
私は彼のことを信じていませんでした
2回目も。

679
00:59:03,540 --> 00:59:06,876
最後に、彼は持ち込まなければなりませんでした
国家安全保障担当補佐官

680
00:59:06,960 --> 00:59:09,670
彼が冗談ではないと私に納得させるためだった。

681
00:59:09,755 --> 00:59:15,551
概要の 2,000 ページほどに、
そのうちの一人、誰だったか思い出せないのですが、

682
00:59:15,636 --> 00:59:19,764
私がどのように対処したかについて話します
あなたのタイムラインにも同様の侵略が

683
00:59:19,848 --> 00:59:21,057
ここで起こるかもしれないことへ。

684
00:59:21,141 --> 00:59:24,227
もちろん、私たちの場合、あなたにはメリットがありました
運用中のスターゲイト プログラムの

685
00:59:24,311 --> 00:59:25,853
約7年間。

686
00:59:25,938 --> 00:59:28,147
まあ、公平に言うと、実際はそうでした
古代兵器プラットフォーム

687
00:59:28,232 --> 00:59:30,024
南極で私たちを救ってくれました。

688
00:59:30,108 --> 00:59:31,317
その通り。

689
00:59:34,821 --> 00:59:38,241
- それはまだそこにあるはずではありませんか？
- ここは1マイルの氷の下です。

690
00:59:38,325 --> 00:59:42,161
陸軍工兵隊は、
あなたが私たちに与えた座標で穴あけ

691
00:59:42,246 --> 00:59:43,788
ここ3ヶ月間。

692
00:59:43,872 --> 00:59:47,917
- まだそこには達していませんが、近づいています。
――それでも動力源は枯渇している。

693
00:59:48,001 --> 00:59:50,253
フル充電が必要です
ゼロポイントモジュール。

694
00:59:50,337 --> 00:59:51,462
タオナス。

695
00:59:51,546 --> 00:59:53,047
理由はない
まだ存在しないはずです。

696
00:59:53,131 --> 00:59:54,632
貨物船を盗まなければなりません。

697
00:59:54,716 --> 00:59:56,676
まあ、それはそうではありません
私たちはこれまでにそれをしたことがありません。

698
00:59:56,760 --> 00:59:59,220
ZPMを回復したら、
私たちは直接地球に戻ることができます。

699
00:59:59,304 --> 01:00:01,430
スターゲートはもうあるから
南極で。

700
01:00:01,515 --> 01:00:02,598
- 必要なのは...
- 遺伝子を持っている人

701
01:00:02,683 --> 01:00:05,101
それは椅子を操作できるかもしれない。

702
01:00:05,185 --> 01:00:07,979
まだ時間があれば、これで大丈夫です。

703
01:00:08,063 --> 01:00:09,855
それが私が読んだSG-1です。

704
01:00:09,940 --> 01:00:13,025
制御水晶が損傷していない場合
パワーリレーも所定の位置にあります

705
01:00:13,110 --> 01:00:16,237
ゲートからダイヤルアウトできるはずです
数時間以内に。

706
01:00:16,321 --> 01:00:17,905
ハモンド将軍？

707
01:00:21,451 --> 01:00:23,536
先生、お会いできてうれしいです。

708
01:00:24,663 --> 01:00:26,163
そう言えば。

709
01:00:27,040 --> 01:00:30,001
駐機場には4機のF-15がいる
アンドリュースでは、

710
01:00:30,085 --> 01:00:33,129
それぞれが最小限の武装を搭載している
そして追加の燃料タンク。

711
01:00:33,213 --> 01:00:34,797
スターゲートが作動すると、

712
01:00:34,881 --> 01:00:38,301
あなたはエスコートされます
海兵隊員4人からなる分隊による。

713
01:00:38,385 --> 01:00:40,052
それは交渉の余地がありません。

714
01:00:40,137 --> 01:00:41,345
私たちの使命を守り続けるためです。

715
01:00:41,430 --> 01:00:43,764
それは必要ありません、先生、
しかし、私たちはバックアップを取ります。

716
01:00:43,849 --> 01:00:45,474
たとえすべてが計画通りに進んだとしても、

717
01:00:45,559 --> 01:00:47,518
少なくとも数日はかかりますが、
戻ってくるまで。

718
01:00:47,602 --> 01:00:50,146
何をするつもりですか
それまでにバアルが現れたら？

719
01:00:50,230 --> 01:00:53,065
何かできることはありますか、ジャクソン博士？

720
01:00:55,152 --> 01:00:59,822
- そうですね、私たちのことは言いません。
- それについて考えました。

721
01:00:59,906 --> 01:01:01,240
幸運を。

722
01:01:02,159 --> 01:01:03,826
私たち全員に、先生。

723
01:01:20,927 --> 01:01:22,928
そうですよ、友達。

724
01:01:25,057 --> 01:01:31,145
どこにもないこの小さな世界、
今まで失われ忘れられていた。

725
01:01:31,229 --> 01:01:32,855
私たちの主バアルに感謝します。

726
01:01:32,939 --> 01:01:36,275
奴隷にして略奪するのは私たちのものだ
私たちの好きなように。

727
01:01:36,360 --> 01:01:39,695
それは彼らが行ってきた忌まわしいことだ
このような数まで繁殖することが許可されています。

728
01:01:39,780 --> 01:01:41,906
彼らのスターゲートは埋められました
何世紀にもわたって、

729
01:01:41,990 --> 01:01:46,285
そしてその後も関与した
不幸なボート事故で。

730
01:01:47,371 --> 01:01:49,121
したがって、それらは完全に切断されました
私たちから。

731
01:01:49,206 --> 01:01:51,290
彼らはゴアウルドのことを何も知りません。

732
01:01:51,375 --> 01:01:54,126
それにもかかわらず、それらはあまりにも多すぎます
コントロールすること。

733
01:01:54,211 --> 01:01:56,128
奴らを爆破してやろう
絶滅の危機に瀕する。

734
01:01:56,213 --> 01:01:58,297
それは必要ありません。

735
01:01:58,382 --> 01:02:01,384
- でもそれは楽しいでしょうね。
- 同意します。

736
01:02:01,468 --> 01:02:04,178
皆さんは自分のやり方にとても行き詰まっています。

737
01:02:04,262 --> 01:02:05,888
もし我々が彼らを一掃するとしたら
数十億単位で、

738
01:02:05,972 --> 01:02:09,725
生き残った者たちは我々を軽蔑するだろう
永遠に。

739
01:02:09,810 --> 01:02:13,771
私はこれらの人々のことをある程度知っています。
私はしばらくの間それらを研究してきました。

740
01:02:13,855 --> 01:02:18,526
もし私たちが彼らに喧嘩の原因を与えたら、
彼らは最後まで戦うだろう、

741
01:02:18,610 --> 01:02:22,071
しかし、私たちが彼らに素晴らしい未来を約束するなら、

742
01:02:22,155 --> 01:02:25,991
私たちが彼らに愛情を持って親切にすると、

743
01:02:26,076 --> 01:02:30,204
それでは、友人の皆さん、私はあなたに保証します。
彼らは完全にそれにハマってしまうでしょう。

744
01:02:30,288 --> 01:02:32,706
ヤッファと同じように？

745
01:02:33,667 --> 01:02:36,585
それがヤッファのことを指しているのなら、
自由の約束とともに、

746
01:02:36,670 --> 01:02:40,589
なんとか連合軍を倒すことができた
システムロードの、

747
01:02:40,674 --> 01:02:41,757
はい。

748
01:02:42,884 --> 01:02:46,429
そしてその約束は果たされるでしょう。

749
01:02:46,513 --> 01:02:48,139
きっとそうなりますよ。

750
01:02:49,641 --> 01:02:50,975
実は…

751
01:02:51,685 --> 01:02:54,437
- ティールク。
- はい、主よ。

752
01:02:54,521 --> 01:02:59,275
カミュルスが親切に提案してくれました
彼の領土の半分であるオーストラリア、

753
01:02:59,359 --> 01:03:00,943
自由なヤッファの国へ。

754
01:03:01,027 --> 01:03:06,365
- そんなことは言っていない...
- あなたの寛大さは神を泣かせます。

755
01:03:08,201 --> 01:03:10,661
さて、はっきりさせておきます、友よ。

756
01:03:10,745 --> 01:03:12,121
あなたが受け取るタウリの土地

757
01:03:12,205 --> 01:03:14,748
そして何百万もの人間が
彼らに住んでいるのは

758
01:03:14,833 --> 01:03:16,208
贈り物です。

759
01:03:17,752 --> 01:03:19,170
感謝してください、

760
01:03:19,963 --> 01:03:21,422
あるいは黙ってください。

761
01:03:25,302 --> 01:03:29,513
船に戻ってください。
私自身がタウリに連絡してみます。

762
01:03:29,598 --> 01:03:31,348
- はい、主よ。
- はい、主よ。

763
01:03:37,731 --> 01:03:39,732
- ティールク。
- はい、主よ。

764
01:03:48,658 --> 01:03:51,577
何かがある
探してみてほしい。

765
01:03:53,205 --> 01:03:54,497
船、先生。数十個。

766
01:03:54,581 --> 01:03:57,583
彼らはどこからともなく突然現れました
数分前。

767
01:03:57,709 --> 01:03:59,084
ハイパースペース。

768
01:03:59,920 --> 01:04:01,545
概要を読みました。

769
01:04:02,172 --> 01:04:04,507
SG-1の状況はどうですか？

770
01:04:04,591 --> 01:04:07,510
数分以内に空中に飛び出すはずです。

771
01:04:07,594 --> 01:04:09,678
この度、社長、
それは私のおすすめです

772
01:04:09,763 --> 01:04:12,306
私たちはDEFCON 2に軍隊を連れて行きます。

773
01:04:12,390 --> 01:04:13,557
やってみろよ。

774
01:04:15,227 --> 01:04:19,438
- SG-1 に彼らがここにいることを知らせるべきです。
- はい、先生。

775
01:04:27,280 --> 01:04:28,864
ジャクソン、あなたはそうしたいかもしれません
そこにストラップで固定する

776
01:04:28,949 --> 01:04:32,076
そして少し寝てください。
長くて退屈な旅になるはずだ。

777
01:04:32,160 --> 01:04:33,786
はい、そう願っています。

778
01:04:37,666 --> 01:04:39,291
ミッチェル大佐！

779
01:04:40,001 --> 01:04:41,585
たった今メッセージを受け取りました
ワシントンから。

780
01:04:41,670 --> 01:04:44,171
分かるよって言われてるよ。

781
01:04:44,256 --> 01:04:45,798
「彼らはここにいるよ。」

782
01:05:09,823 --> 01:05:11,532
それは何ですか？

783
01:05:11,616 --> 01:05:14,159
停滞させていたもの
とても長い間、

784
01:05:14,244 --> 01:05:16,912
いつかこの電話をかけることができるように。

785
01:05:23,920 --> 01:05:25,212
彼が電話中だということはどういう意味ですか?

786
01:05:25,297 --> 01:05:28,173
直接伝わってきました
ホワイトハウスの配電盤。

787
01:05:28,258 --> 01:05:30,926
- 宇宙船から？バアル？
- バアル様。

788
01:05:31,011 --> 01:05:32,761
私の言葉ではなく彼の言葉です。

789
01:05:33,388 --> 01:05:34,805
はい、そうです。

790
01:05:35,432 --> 01:05:37,891
ありがとう、アレックス。こんにちは？

791
01:05:38,602 --> 01:05:40,019
社長さん。

792
01:05:40,103 --> 01:05:43,731
もう行かないと思い始めていた
ミニオンの難関を突破するために。

793
01:05:43,815 --> 01:05:45,858
- これは誰ですか？
- 私は誰に話しているのですか?

794
01:05:45,942 --> 01:05:47,234
私はバアルです。

795
01:05:47,319 --> 01:05:49,653
もうすでに検出されていると思いますが、
私の艦隊の存在

796
01:05:49,738 --> 01:05:51,071
あなたの惑星の軌道上にいますか？

797
01:05:51,656 --> 01:05:54,325
実際のところ、
私たちはあなたに注目しています。

798
01:05:54,409 --> 01:05:57,036
この原始的な手段を許してください
コミュニケーションの、

799
01:05:57,120 --> 01:05:59,538
でももし私が船を着陸させたとしたら
あなたのバラ園で、

800
01:05:59,623 --> 01:06:02,708
またはホログラムとしてオフィスに表示されます。

801
01:06:02,792 --> 01:06:06,045
どのような種族ですか
私たちがそうだと思いますか？

802
01:06:06,880 --> 01:06:09,089
あなたにあげたかった
私の個人的な保証

803
01:06:09,174 --> 01:06:12,009
私たちが平和に来られるように、
友情以外の何ものをも求めていない。

804
01:06:12,594 --> 01:06:14,345
そうですね、ここでそれを聞いてうれしく思います。

805
01:06:15,472 --> 01:06:16,972
それでは、あなたの懸念をさらに解消させてください

806
01:06:17,057 --> 01:06:19,099
あなたに直接会うことで
大統領執務室で。

807
01:06:19,893 --> 01:06:22,561
きっとすぐに何か手配できると思います。

808
01:06:23,146 --> 01:06:25,397
今日の午後、私は考えていました。

809
01:06:26,149 --> 01:06:28,817
そういうものです
のスケジュールをクリアできます。

810
01:06:28,902 --> 01:06:30,319
素晴らしい。そうすれば、もしかしたら手に入るかも知れません...

811
01:06:36,660 --> 01:06:38,661
それを置いてください。

812
01:06:38,745 --> 01:06:43,999
社長さん、
申し訳ありませんが、後ほどご連絡させていただきます。

813
01:06:48,588 --> 01:06:50,255
彼は私に電話を切りました。

814
01:06:51,132 --> 01:06:53,509
シクラブレードのエッジ
磨かれてきた

815
01:06:53,593 --> 01:06:55,260
原子1個の厚さまで。

816
01:06:55,345 --> 01:06:58,931
手をじっとしていないといけないので、

817
01:06:59,015 --> 01:07:02,768
一歩滑れば真っ二つにされてしまうのではないかと心配だからだ。

818
01:07:05,814 --> 01:07:10,192
さあ、教えてください、どうやって知ることができるでしょうか
この世界のことはそんなに？

819
01:07:11,236 --> 01:07:15,698
- 言ったよ、可愛いよ。
- 密かに勉強していたんですね。

820
01:07:15,782 --> 01:07:16,990
いつ？

821
01:07:17,075 --> 01:07:21,745
あなたは私があなたの側を離れることを許しませんでした
50年後には。

822
01:07:23,998 --> 01:07:26,375
負けるたびに
敵よ、あなたは一歩先を行っていました。

823
01:07:26,459 --> 01:07:27,376
そして今ではあなたもおなじみです
彼らの世界と一緒に

824
01:07:27,460 --> 01:07:28,544
あたかも彼らの間に住んでいたかのように、

825
01:07:28,628 --> 01:07:31,547
そしてあなたも持っています
彼らの通信機器の一つ。どうやって？

826
01:07:31,631 --> 01:07:34,633
短い間ですが、告白します。
私は彼らの中で生きていました。

827
01:07:34,718 --> 01:07:38,178
- いつ？
- 別の人生、別の時間。

828
01:07:38,471 --> 01:07:45,102
この世界にはたくさんの楽しみがあります、ケテシュ。
喜びを皆さんと共有したいと思います。

829
01:07:50,650 --> 01:07:51,775
十分ではありません。

830
01:08:00,994 --> 01:08:03,328
主よ、侵入をお許しください。

831
01:08:04,038 --> 01:08:06,123
何も考えないでください、ティールク。

832
01:08:06,207 --> 01:08:09,251
検索結果があります
最南端の大陸の。

833
01:08:09,335 --> 01:08:12,087
予想どおり、チャッパアイがいます。

834
01:08:12,922 --> 01:08:15,257
ありがとう、ティールク。もう私たちから離れてもいいですよ。

835
01:08:15,341 --> 01:08:18,427
しかしながら、主よ、
クレバスの中に閉じ込められることはありません。

836
01:08:18,511 --> 01:08:21,513
人間が動かしたんだよ
小さな集落に行き、中に連れて行きました。

837
01:08:21,598 --> 01:08:24,558
- まだ機能していないようです。
- 何？

838
01:08:24,642 --> 01:08:27,603
シャフトも掘削しました
氷の奥深く

839
01:08:27,687 --> 01:08:29,271
大陸の他の場所で。

840
01:08:29,355 --> 01:08:30,689
不可能。

841
01:08:31,149 --> 01:08:32,441
彼らはどうやって知ることができたのでしょうか？

842
01:08:32,525 --> 01:08:35,110
艦隊に指示を出す
両方の場所を砲撃する

843
01:08:35,195 --> 01:08:37,154
すぐに宇宙から。

844
01:08:37,238 --> 01:08:39,740
それがあなたのご希望ですか、殿下？

845
01:08:39,824 --> 01:08:40,991
やってみろ、

846
01:08:42,577 --> 01:08:44,453
そしてそれが終わったら私に報告してください。

847
01:08:51,044 --> 01:08:52,753
さあ、教えてください、

848
01:08:54,631 --> 01:08:55,881
私の可愛い人。

849
01:08:57,050 --> 01:09:00,761
あなたの計画も進んでいますか
予想通りですか？

850
01:09:06,976 --> 01:09:09,478
あなたはバアルがこうしようとしていることに気づいています
私たちがどこに向かっているのかを理解する

851
01:09:09,562 --> 01:09:12,689
到着する前に
マクマードから1,000マイル以内。

852
01:09:14,150 --> 01:09:17,736
- 彼は私たちが死んだと思っているんだ、覚えてる？
- ああ、もう彼がいるよ。

853
01:09:22,116 --> 01:09:23,659
艦隊万歳。

854
01:09:25,411 --> 01:09:28,038
これはティールクです
ソブリンの旗艦に乗って。

855
01:09:28,122 --> 01:09:29,289
バアル神は命令を下されました

856
01:09:29,374 --> 01:09:31,250
ターゲットを破壊する
次の座標で

857
01:09:31,334 --> 01:09:33,043
地球の南極の近く。

858
01:09:33,127 --> 01:09:36,588
どの容器が適していると思われるかを割り当ててください。
準備ができたら点火します。

859
01:09:43,471 --> 01:09:47,641
私はバアルと直接話しました。
そして彼の保証にもかかわらず、

860
01:09:48,309 --> 01:09:52,145
私には彼を信用しない理由があります。
とても良い理由です。

861
01:09:52,981 --> 01:09:57,568
ユーリ、話したいことがある
私たちは南極で取り組んでいます

862
01:09:57,652 --> 01:10:00,237
それは私たちがそれらに対処するのに役立つかもしれません。

863
01:10:00,321 --> 01:10:03,031
これには私たちが見つけたアーティファクトが含まれています
数ヶ月前...

864
01:10:03,116 --> 01:10:04,700
社長さん？

865
01:10:04,784 --> 01:10:06,326
ちょっと待ってください。

866
01:10:06,411 --> 01:10:08,912
- ジョージ、私が誰と話しているのか知っていますか?
- はい、先生。

867
01:10:08,997 --> 01:10:11,874
数分前、
マクマードと連絡が取れなくなった。

868
01:10:11,958 --> 01:10:16,086
最初の報告はこんな感じでした
空に輝く光の閃光について、

869
01:10:16,170 --> 01:10:18,547
その後、敷地内全域で爆発が起こります。

870
01:10:18,631 --> 01:10:22,551
掘削現場との連絡も途絶えた
古代兵器プラットフォームの上

871
01:10:22,635 --> 01:10:24,428
ほぼ同時に。

872
01:10:24,512 --> 01:10:27,347
私たちは衛星写真を撮ろうとしています
確認するために。

873
01:10:27,432 --> 01:10:30,809
アフタヌーンティーはこれくらい
バラ園で。

874
01:10:30,894 --> 01:10:33,896
ユーリ、南極のあのプロジェクト
について話していましたか？

875
01:10:33,980 --> 01:10:35,480
後退しているんです。

876
01:10:42,405 --> 01:10:45,991
- 主よ。
- 下がってください、ティールク。

877
01:10:46,075 --> 01:10:48,827
主よ、制定しましょうか
最終的な指示は？

878
01:10:48,912 --> 01:10:50,787
いや、バカ、助けてよ。

879
01:10:50,872 --> 01:10:54,374
- やってみろ、そうすれば彼を殺してやる。
- それにもかかわらず、あなたは彼を殺すつもりです。

880
01:10:54,459 --> 01:11:00,005
- いいえ！何らかの取り決めがあるはずだ。
- 実際のところ、愛する人、彼は正しいです。

881
01:11:05,553 --> 01:11:07,095
ヤッファ、反逆者！

882
01:11:24,197 --> 01:11:26,740
シエラ ゴルフ ワン、
エンコードされたメッセージを受信して​​います。

883
01:11:26,824 --> 01:11:28,075
待機する。

884
01:11:31,245 --> 01:11:33,664
メッセージには次のようなものがあります。
「マクマードは破壊されました。」

885
01:11:33,748 --> 01:11:38,210
「元の位置に戻ります
そしてさらなる指示を待ちます。」

886
01:11:39,712 --> 01:11:42,130
- 理解した。
- 以上です。

887
01:11:42,215 --> 01:11:43,840
さて、さらなる指示は
ありますか、

888
01:11:43,925 --> 01:11:45,842
「お尻にキスしてさよなら」以外に？

889
01:11:45,927 --> 01:11:48,679
ああ、順番に引っ張って調べてみましょう。

890
01:11:56,396 --> 01:11:59,314
- マスター・ティールク。
- 私は主権者のための使命を帯びています。

891
01:11:59,399 --> 01:12:01,900
すぐに船をクロークします
そしてさらなる命令を待ちます。

892
01:12:05,738 --> 01:12:07,155
こんにちはクロノス。

893
01:12:15,456 --> 01:12:16,748
私の女王様。

894
01:12:17,250 --> 01:12:18,959
私たちの主バアルは光を見ました。

895
01:12:19,043 --> 01:12:22,713
彼は今、タウリを爆破したいと考えている
絶滅へ。

896
01:12:22,797 --> 01:12:25,590
あなたは最も説得力があります。

897
01:12:26,426 --> 01:12:27,843
3日後に戻ります。

898
01:12:27,927 --> 01:12:29,678
地球上であればあるほど
あなたは破壊しました、

899
01:12:29,762 --> 01:12:31,847
あなたはより豊かに報われるでしょう。

900
01:12:31,931 --> 01:12:34,266
そしてティールクを見かけたら殺してください。

901
01:12:35,518 --> 01:12:37,477
主権者の望みのままに。

902
01:12:40,606 --> 01:12:42,774
ヤッファ、プラクシオンへの針路を定めよ

903
01:12:42,859 --> 01:12:45,819
そしてハイパードライブを作動させます
最高速度で。

904
01:12:45,903 --> 01:12:47,404
はい、女王様。

905
01:12:50,700 --> 01:12:52,701
この世界は十分ではありません。

906
01:13:07,258 --> 01:13:09,301
ソブリンの旗艦
艦隊を離れています。

907
01:13:09,385 --> 01:13:12,554
主権者は死んだ、
ケテシュに裏切られた。

908
01:13:12,638 --> 01:13:13,889
彼に復讐する唯一の希望

909
01:13:13,973 --> 01:13:15,807
惑星プラクシオンに到着する予定です
彼女がそうする前に、

910
01:13:15,892 --> 01:13:18,769
そしてそれを行う唯一の方法
チャッパアイを通してです。

911
01:13:18,853 --> 01:13:20,312
しかし、あなた自身がそれを破壊するよう命じました。

912
01:13:21,647 --> 01:13:23,273
もう一つあります。

913
01:13:32,909 --> 01:13:35,285
補充してくれてありがとう、みんな。

914
01:13:35,369 --> 01:13:36,745
シエラゴルフのリーダー、

915
01:13:36,829 --> 01:13:40,373
私たちはすぐに戻ります
私たちはどこから始めました...

916
01:13:40,458 --> 01:13:43,668
クソ野郎の息子よ！カーター、右に折れて！
正しく壊れてください！

917
01:13:56,516 --> 01:13:58,225
それはどこの都市ですか?

918
01:13:58,976 --> 01:14:00,352
ワシントン。

919
01:14:08,111 --> 01:14:09,402
聞いてください、

920
01:14:09,487 --> 01:14:13,448
私たちはどちらとも思わないから
時間はまだたくさん残っている。

921
01:14:13,533 --> 01:14:17,035
何かありましたら、
役立つ情報はありますか...

922
01:14:18,037 --> 01:14:20,413
ユーリ、聞こえないよ！何？

923
01:14:22,041 --> 01:14:24,584
アーティファクトも発見しましたか？

924
01:14:26,129 --> 01:14:27,921
どこにありますか?

925
01:14:28,256 --> 01:14:31,675
別のエンコードされたメッセージを受信しています
新しいフライトの指示が記載されたメッセージ。

926
01:14:31,759 --> 01:14:35,053
メッセージには次のようなものがあります。
「もう一つはロシア人が持っている。」

927
01:14:35,138 --> 01:14:37,222
- こんにちは。
- 「やるべきことをやってください。」

928
01:14:37,306 --> 01:14:38,974
了解。

929
01:14:39,058 --> 01:14:44,479
座標を受信しました。ガソリンを入れるために立ち寄ります。
到着予定時刻はズールー語で 19 時 30 分です。

930
01:14:44,564 --> 01:14:46,690
やるべきことをやりましょう。

931
01:14:58,911 --> 01:15:03,206
非常用電源が入っています、先生、
そしてすべてのエレベーターシャフトが崩壊しました。

932
01:15:04,584 --> 01:15:06,501
私たちはここから出られない
いつでもすぐに。

933
01:15:06,586 --> 01:15:09,129
確認はありますか
私たちのメッセージはSG-1に届いたでしょうか？

934
01:15:09,213 --> 01:15:10,463
はい、先生。

935
01:15:11,757 --> 01:15:14,718
もう、もう終わりです
北大西洋。

936
01:15:21,058 --> 01:15:24,311
最後のKC-135パイロットは
少しケチです。

937
01:15:24,395 --> 01:15:25,979
燃料が近づいてきます。

938
01:15:26,063 --> 01:15:30,150
範囲内に複数の連絡先があります
マッハ3.5で接近中。

939
01:15:30,318 --> 01:15:32,777
- グライダー？
- ええ、それは良い賭けですね。

940
01:15:32,862 --> 01:15:35,864
彼らは高度80,000フィートを通過しています。

941
01:15:35,948 --> 01:15:39,075
シエラゴルフのエスコート、
私たちは使命を果たさなければなりません。

942
01:15:39,160 --> 01:15:40,785
- わかりますか？
- 肯定的です。

943
01:15:40,870 --> 01:15:44,581
シエラ ゴルフ 1 および 2、
ターゲットに進みます。取り組みます。

944
01:15:45,499 --> 01:15:47,042
来たよ。

945
01:16:02,516 --> 01:16:05,101
そうそう！さあ、どうぞ
そしてそこで眠りにつくんだ、ジャクソン。

946
01:16:05,186 --> 01:16:06,645
長くて退屈な旅になりそうだ！

947
01:16:06,729 --> 01:16:09,940
はい、ごめんなさい。
私たちの6人は何人ですか？

948
01:16:11,651 --> 01:16:12,901
多すぎる！

949
01:16:23,913 --> 01:16:25,372
高地では揺さぶることはできません。

950
01:16:25,456 --> 01:16:27,082
私たちは下に行かなければなりません
デッキへ。

951
01:16:27,166 --> 01:16:29,376
はい、私たちはあなたのすぐ後ろにいます。

952
01:16:38,469 --> 01:16:42,097
別の連絡があったので、
6台のボギー車が前方にあり、私たちに向かって迫ってきました。

953
01:16:42,181 --> 01:16:45,016
ごめんなさい、サム、私たちは今ちょっと忙しいんです。

954
01:16:48,521 --> 01:16:52,357
グライダーではないと思います。彼らはミグです！

955
01:16:52,441 --> 01:16:53,984
ジャクソン、ラジオに出て！

956
01:16:59,073 --> 01:17:00,490
いったい何を言いましたか？

957
01:17:00,574 --> 01:17:04,035
「私たちはアメリカ人です。
私たちを追いかけている人々を撃ってください！」

958
01:17:14,005 --> 01:17:16,423
私たちは持っています
待ってましたよ！幸運を！

959
01:17:16,507 --> 01:17:18,174
はい、また戻ってきます。

960
01:17:20,052 --> 01:17:21,970
海岸が見えます。

961
01:17:22,054 --> 01:17:24,806
シエラさん、また参加してください
私たちは下に向かって進みます。

962
01:17:24,890 --> 01:17:26,224
それをコピーしてください。

963
01:17:56,756 --> 01:17:58,173
これは勇気づけられるものではありません。

964
01:18:00,593 --> 01:18:01,676
みんなはどこにいるの？

965
01:18:01,761 --> 01:18:03,595
家族と一緒に家で、
私がいるべき場所。

966
01:18:03,679 --> 01:18:05,764
主任科学者と話す必要がある
このプロジェクトについて。

967
01:18:05,848 --> 01:18:08,391
彼はここにはいません。
彼らの誰も何週間もここにいませんでした。

968
01:18:08,476 --> 01:18:11,394
- 本当に？
- アーティファクトの目的が全く分かりませんでした。

969
01:18:11,479 --> 01:18:15,231
私たちはそれを「アンカー」と名付けました。
海底で発見されたからです。

970
01:18:17,068 --> 01:18:19,903
周りに大人はいますか
話せますか？

971
01:18:23,699 --> 01:18:25,492
皆さん、私たちには力が必要です。

972
01:18:26,994 --> 01:18:28,912
今見えているのは非常用電池です。

973
01:18:28,996 --> 01:18:32,040
施設の主電源を喪失しました
3時間以上前。

974
01:18:32,124 --> 01:18:34,793
ああ、わかりました、それは理解しています、
しかし、私たちは非常に長い道のりを歩んできました

975
01:18:34,877 --> 01:18:36,544
このデバイスを使用するには。

976
01:18:36,629 --> 01:18:39,255
私が持っていないものをあなたに与えることはできません。

977
01:18:41,759 --> 01:18:45,053
- 何だって？
- 船みたいな音ですね。アルケシュ？

978
01:18:56,023 --> 01:18:58,691
そして屋上に着地です。ただ素晴らしい。

979
01:18:58,776 --> 01:19:02,320
- 私たちはここから出なければなりません。
- ねえ、あなたの武器。

980
01:19:20,214 --> 01:19:23,007
- 挙手します。
-やめてください。

981
01:19:29,014 --> 01:19:30,223
ティールック？

982
01:19:32,017 --> 01:19:34,018
どうして私の名前を知っているのですか？

983
01:19:35,980 --> 01:19:38,356
私はそれよりももっとうまくやることができます。
あなたはチュラク出身です。

984
01:19:38,441 --> 01:19:40,483
あなたの親友が行きます
ブラタックという名前で、

985
01:19:40,568 --> 01:19:42,986
そしてあなたは初代プライムです...

986
01:19:43,070 --> 01:19:44,904
ジャクソン、それは誰のマークですか？

987
01:19:44,989 --> 01:19:46,364
バアル。

988
01:19:46,449 --> 01:19:48,241
彼はあなたを説得するために何を約束しましたか?

989
01:19:48,325 --> 01:19:49,951
私の人々の自由。

990
01:19:50,035 --> 01:19:51,828
彼の功績を認めます
どのボタンを押すべきかを知るため。

991
01:19:51,912 --> 01:19:54,831
バアルは死んだ。彼の女王によって殺されました。

992
01:19:54,915 --> 01:19:57,333
ああ、言わないでください、ケテシュ。

993
01:19:59,795 --> 01:20:00,879
確かに。

994
01:20:00,963 --> 01:20:02,547
なぜ？

995
01:20:02,631 --> 01:20:05,091
それはあなたの心配ではありません。

996
01:20:05,176 --> 01:20:08,470
チャッパアイを通らせてください。
そうすればあなたの命は助かるかもしれない。

997
01:20:08,554 --> 01:20:11,473
あるいは、あなたが何をしているのか教えてください。
そうすればあなたの命は助かるでしょう。

998
01:20:11,557 --> 01:20:13,558
私の唯一の関心事は自分の使命です。

999
01:20:13,642 --> 01:20:15,435
どれですか？

1000
01:20:15,519 --> 01:20:20,273
バアルの死に復讐するため。
ファーストプライムの最後の任務。

1001
01:20:21,275 --> 01:20:22,650
- 確かに。
- そうですね、それは素晴らしいですね。

1002
01:20:22,735 --> 01:20:24,694
- 私たちも手伝いますよね？
- もちろん、なぜですか?

1003
01:20:24,778 --> 01:20:26,070
- 忙しくありません。
- やりましょう。

1004
01:20:26,155 --> 01:20:28,573
あなたの援助は必要ありません。

1005
01:20:36,665 --> 01:20:38,374
私の船が発見されました。

1006
01:20:38,459 --> 01:20:41,169
シールドが拡張されました
この建物とチャッパアイを守るために、

1007
01:20:41,253 --> 01:20:46,049
- しかし、それは長くは続きません。
- みんなでここから抜け出すにはどうしたらいいと思いますか？

1008
01:20:52,640 --> 01:20:56,351
そのシールドが機能しなくなったら、私たちは皆ここで死ぬ可能性があります、
それとも一緒に門を通ってもいいですか

1009
01:20:56,435 --> 01:20:58,728
この議論を続けてください
反対側にあります。

1010
01:20:58,812 --> 01:21:00,355
それはあなた次第です。

1011
01:21:07,238 --> 01:21:09,864
このデバイスは Chapa'ai に電力を供給します。

1012
01:21:11,116 --> 01:21:13,284
私はそれが好きです。ためらうことはありません。

1013
01:21:48,320 --> 01:21:50,154
さあ行こう！行く！

1014
01:22:07,673 --> 01:22:11,467
あなたを殺してはいけない理由を教えてください
あなたが立っている場所。

1015
01:22:12,052 --> 01:22:14,095
だってあなたは良い人だから。

1016
01:22:15,097 --> 01:22:16,389
なぜなら

1017
01:22:17,182 --> 01:22:22,061
どこかで、心の奥底であなたは気づいている
私たちは同じ側にいるはずです。

1018
01:22:22,146 --> 01:22:25,481
ご提供できるので
あなたの国民の自由。

1019
01:22:29,361 --> 01:22:30,945
本当に？

1020
01:22:31,030 --> 01:22:34,115
これはバアルのフェイルセーフです。そうでなければなりません。

1021
01:22:34,199 --> 01:22:37,160
この場所全体が
彼のタイムマシンです。

1022
01:22:57,348 --> 01:23:00,308
ティールク、あなたは理解する必要があります、
私たちが来たばかりのタイムラインでは、

1023
01:23:00,392 --> 01:23:02,935
ゴウルドは敗北した
そしてヤッファは無料です。

1024
01:23:03,020 --> 01:23:06,981
さて、バアルは機械を使いました
過去に戻ってすべてを変えるために。

1025
01:23:07,066 --> 01:23:09,192
彼はあなたをファーストプライムにしました
そして彼の女王ケテシュ

1026
01:23:09,276 --> 01:23:11,277
そうすれば彼はあなたをコントロールできるでしょう。

1027
01:23:12,279 --> 01:23:14,822
これが秘密です
そのためにバアルは殺された。

1028
01:23:14,907 --> 01:23:16,658
だからこそあなたはこう思うのです
ケテシュはここへ向かう途中ですか？

1029
01:23:16,742 --> 01:23:19,035
彼女はこの装置を自分で使いたいと考えています。

1030
01:23:19,119 --> 01:23:23,247
- そんなことは許されません。
- 見る？私たちはすべてについて同意します。

1031
01:23:24,833 --> 01:23:26,376
ティールク、もしこの装置を使わせてくれたら、

1032
01:23:26,460 --> 01:23:29,754
履歴を返すことができます
本来あるべき姿に。

1033
01:23:30,798 --> 01:23:32,799
ゴアウルドはいなくなるのか？

1034
01:23:34,093 --> 01:23:37,011
- 私の人々は自由になるでしょうか？
- 約束はありますね。

1035
01:23:44,103 --> 01:23:46,020
やらせてください。

1036
01:23:46,105 --> 01:23:49,107
数分かかります
それがどのように機能するかを正確に理解するために。

1037
01:23:49,191 --> 01:23:51,401
それが私たちに与えられた時間のすべてかもしれません。

1038
01:23:51,485 --> 01:23:53,861
私の計算では、
ケテシュはいつでもここに来ます。

1039
01:23:53,946 --> 01:23:55,321
ありがとう。

1040
01:23:55,823 --> 01:23:57,990
さて、その男の声を聞きましたね。

1041
01:24:05,958 --> 01:24:09,001
衛星もあるはずだ
これらの星のすべてを周回しています。

1042
01:24:09,086 --> 01:24:10,628
何百もあるのですが、

1043
01:24:10,713 --> 01:24:14,215
それぞれがリアルタイム テレメトリを送信する
亜空間を通ってこのコンピューターに戻ります。

1044
01:24:14,299 --> 01:24:17,427
それは正確にどのように合計されますか
タイムマシンに？

1045
01:24:19,304 --> 01:24:22,056
彼らは何か具体的なものを探しています。

1046
01:24:26,019 --> 01:24:28,521
- 太陽フレア。
- その通り。

1047
01:24:28,605 --> 01:24:31,357
これまで古代技術以外にも、
私たちが知る唯一の方法

1048
01:24:31,442 --> 01:24:33,109
後進の
そして時間を超えて前進する

1049
01:24:33,193 --> 01:24:34,318
ワームホールを通過することです

1050
01:24:34,403 --> 01:24:37,155
磁場と交差するので
太陽フレアのこと。

1051
01:24:37,239 --> 01:24:39,031
今では衛星が十分にあるので、
そして十分なコンピューティング...

1052
01:24:39,116 --> 01:24:41,534
はい、素晴らしいですね。
どのボタンを押しますか?

1053
01:24:41,618 --> 01:24:44,495
そうですね、もう少し複雑だと思います
それよりも。

1054
01:24:44,580 --> 01:24:45,913
実際にはそれほど多くはありません。

1055
01:24:45,998 --> 01:24:47,915
時間と場所を選択するだけです

1056
01:24:48,000 --> 01:24:50,626
バアルが計画を立てる前に
動きへ。

1057
01:24:50,711 --> 01:24:52,211
彼らはここにいます。

1058
01:24:53,005 --> 01:24:54,088
サム。

1059
01:24:54,173 --> 01:24:55,965
さて、戻りたいなら
白亜紀まで、

1060
01:24:56,049 --> 01:24:58,551
今すぐ行けるよ、
そうでなければフレアを待たなければなりません

1061
01:24:58,635 --> 01:25:03,181
私たちを過去に戻すことができる
そしてもう少し便利な場所。

1062
01:25:40,928 --> 01:25:42,011
サム！

1063
01:25:52,439 --> 01:25:55,233
一つ見つけたんですが、
でも気に入らないでしょう！

1064
01:25:55,317 --> 01:25:58,486
- なぜだめですか？
- 1929 年に戻ります。

1065
01:25:58,570 --> 01:26:00,613
10年なんて早すぎるよ！

1066
01:26:01,448 --> 01:26:04,909
まあ、そうしなければならないだろうが、
もうすぐ終わりだから…

1067
01:26:24,513 --> 01:26:25,721
スターゲートにダイヤルしたら、

1068
01:26:25,806 --> 01:26:28,015
残り時間は 20 秒以内です
乗り越えるために！

1069
01:26:28,100 --> 01:26:30,768
ダイヤルを上げて、ここに来てください!

1070
01:26:44,992 --> 01:26:46,200
カーター！

1071
01:26:50,455 --> 01:26:51,664
ティールク！

1072
01:26:54,418 --> 01:26:55,585
ヤッファ！

1073
01:27:31,955 --> 01:27:33,164
ティールク。

1074
01:27:48,847 --> 01:27:51,515
あなたが一番

1075
01:27:55,687 --> 01:27:59,565
私が今まで知っていた頑固なヤッファ。

1076
01:28:02,694 --> 01:28:04,070
おそらく

1077
01:28:05,030 --> 01:28:07,573
あなたを私のファーストプライムに選びます

1078
01:28:09,701 --> 01:28:11,035
結局のところ。

1079
01:28:13,080 --> 01:28:14,163
私は...

1080
01:28:15,540 --> 01:28:18,626
考えないでください、ケテシュ。

1081
01:28:19,836 --> 01:28:22,546
私は死ぬ...

1082
01:28:25,217 --> 01:28:26,342
無料。

1083
01:28:51,201 --> 01:28:53,661
あなたのコースを作りましょう
三・五・ゼロ。

1084
01:28:53,745 --> 01:28:56,038
三・五・ゼロ。そうだ、船長。

1085
01:28:57,040 --> 01:28:58,124
私たちは今頃ボストンにいるでしょう

1086
01:28:58,208 --> 01:29:00,918
もし私たちがジグザグに進んでいなかったら
血まみれの大西洋中。

1087
01:29:01,003 --> 01:29:03,004
むしろUボートを楽にさせたいのですか？

1088
01:29:03,088 --> 01:29:04,922
私たちはまだ戦争中ではありません。

1089
01:29:11,638 --> 01:29:13,889
貨物が安全であることを確認してください。

1090
01:29:13,974 --> 01:29:16,726
あなたは決して私に教えてくれないでしょう
それは何ですか、あなたですか？

1091
01:29:16,810 --> 01:29:18,561
自分のことを知っていたら…

1092
01:29:37,956 --> 01:29:39,040
船長。

1093
01:29:39,124 --> 01:29:40,541
もうすぐ乗り込みます。

1094
01:29:40,625 --> 01:29:42,626
- 乗りましたか？
- そこに行ってください。

1095
01:29:43,378 --> 01:29:45,629
- どうやって？
- 私が撃つまで撃たないでください。

1096
01:29:51,595 --> 01:29:52,845
バックアップしてください。

1097
01:30:58,578 --> 01:31:00,246
あなたは誰ですか？

1098
01:31:00,330 --> 01:31:03,791
私は家族の友人だと言えるかもしれません。

1099
01:31:03,875 --> 01:31:05,584
ここで何が起こったのでしょうか？

1100
01:31:05,669 --> 01:31:08,587
まあ、それを説明するには時間がかかるかもしれません。

1101
01:31:23,603 --> 01:31:25,813
抽出プロセスを開始します。

1102
01:32:04,603 --> 01:32:05,811
見よ！

1103
01:32:06,605 --> 01:32:08,772
最後のシステムロード。

1104
01:32:23,121 --> 01:32:27,124
――それは見る価値があったと思います。
- 何？

1105
01:32:27,709 --> 01:32:29,210
言いたいことはそれだけですか？

1106
01:32:29,294 --> 01:32:31,462
さて、あなたたちはそれをやり遂げました
こんなに大事なことだったかのように。

1107
01:32:31,546 --> 01:32:35,716
- もっと素晴らしいものを期待していました。
- いいえ。

1108
01:32:35,800 --> 01:32:39,303
それはかなりです
抜去式、すぐそこです。

1109
01:32:40,931 --> 01:32:42,306
うん。右。

1110
01:32:43,016 --> 01:32:45,059
それで、昼食、誰か？

1111
01:32:49,105 --> 01:32:51,565
- 買っています。
- 入っています。

1112
01:32:51,650 --> 01:32:53,609
実は先生、私は期待していたんです
計画を見直すことができると

1113
01:32:53,693 --> 01:32:57,112
- 新月基地用。
- どの月基地ですか？

1114
01:32:57,614 --> 01:33:03,744
そうですね、しばらく滞在してもいいと思います
そして彼を助けてください。

1115
01:33:04,537 --> 01:33:07,581
- ええ、そうかもしれないと思っていました。楽しむ。
- ありがとう。

1116
01:33:11,461 --> 01:33:13,295
彼は興味深い午後を過ごす予定だ。

1117
01:33:14,506 --> 01:33:15,714
確かに。

1118
01:33:23,598 --> 01:33:24,682
バアルは何について話していたと思いますか

1119
01:33:24,766 --> 01:33:27,893
彼が言ったとき、
「皆さんはひどい間違いを犯したことがありますか？」

1120
01:33:27,978 --> 01:33:31,438
- 私たちは決して知りません。
- 心配するつもりはないことはわかっています。

1121
01:33:31,523 --> 01:33:34,650
ちょうど考えていたのですが、
彼が本当に最後の人ではなかったらどうしますか？

1122
01:33:34,734 --> 01:33:36,819
- 彼が最後の人でした。
- 私たちが知っている限りでは。

1123
01:33:36,903 --> 01:33:40,739
はい、私たちが知っている限りでは、
しかし、このことに執着することはできません。

1124
01:33:40,824 --> 01:33:43,617
- ええ、おそらくあなたの言う通りです。
- 私はそう知っています。さあ、行きましょう。

1125
01:33:43,702 --> 01:33:45,452
最後はいつでしたか
オニール将軍は昼食を買ってきましたか？

1126
01:33:45,537 --> 01:33:46,912
良い点です。